榴花洞

宋 · 魏万 · 七言律诗

原文
江山巧秀入禅扃,四望仙源画未真
万叠好峰侵碧落,一条流水隔红尘
涧边鹿迹知何代,洞口榴花镇似春
自恨声名尚牵锁,无因长对社中人
译文 / 白话释义

江山的奇巧秀丽延伸到僧寺之中,四面眺望这神仙居处,画都不能描绘出其真实的模样。层层叠叠的秀丽山峰高入天空,一条潺潺流水将世俗人间隔离开来。山涧边的鹿蹄印不知是哪个朝代留下的,洞口的石榴花始终像春天一样盛开。只恨自己还被声名所牵绊束缚,没有机会长久地与寺中的人相伴。

注释

佛寺之门,这里指佛寺。禅,chán;扃,jiōng。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;长久,永远。zhèn。;牵绊,束缚。;指寺院中的人。社,这里指寺院。

赏析

从文学手法上看,首联‘江山巧秀入禅扃,四望仙源画未真’运用了夸张的手法,极言江山之秀丽,连画都难以描绘出其真实的样子,为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围。颔联‘万叠好峰侵碧落,一条流水隔红尘’采用了对仗的手法,‘万叠’对‘一条’,‘好峰’对‘流水’,‘侵碧落’对‘隔红尘’,句式工整,节奏感强,生动地勾勒出一幅峰峦高耸入云、流水隔绝尘世的画面,营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘涧边鹿迹知何代,洞口榴花镇似春’通过对涧边鹿迹和洞口榴花的描写,将时间的悠远(不知何代的鹿迹)和景色的永恒(榴花永远似春)进行对比,给人以世事沧桑之感。情感表达上,诗人表达了对榴花洞这片清幽之地的喜爱与向往,同时在尾联‘自恨声名尚牵锁,无因长对社中人’中又流露出对世俗声名的厌弃和无奈,因为被声名所累而不能长伴这方净土之人。主题思想围绕着对清幽之地的向往与对世俗的厌倦展开,在对自然景色的描绘中融入了对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。