金陵府舍重建金山亭二首

在金陵城角落之外的地方开辟旧台基，斩除茅草删剪竹子来接受优良的木材。在春塘边梦到春草写成诗句之后，画栋如同飞云般如燕子展翅般展开。一片地域的山形在天边眺望可见，四季的风光景物仿佛来到坐席之中。府公营建构造（此亭）民众一同欢乐，连鱼和鸟似乎都知道欢喜跳跃地来回（表示欢乐）。

角落，如城隅。《诗经·邶风·静女》有‘静女其姝，俟我于城隅’。；开辟。读音为pì。；除去，剪裁。读音为shān。；式，句首语气词；燕，通‘宴’，宴饮。

从文学手法上看，首联‘斩茅删竹受良材’通过描写建设金山亭前期的准备工作，如斩茅删竹等具体的动作，采用写实手法，让读者仿佛看到建设的场景。颔联‘春塘梦草成诗后，画栋飞云式燕开’对仗工整，‘春塘’对‘画栋’，‘梦草成诗’对‘飞云式燕’，富有画面感，并且将自然之景与亭台建筑相结合。在意境营造方面，诗中描绘了一幅开阔而富有生机的画面，如‘一境山形天际望，四时风物坐中来’，展现出在亭中能看到远处天际的山形，同时四季的风物就像来到身边一样，意境开阔辽远又充满生活气息。情感表达上，表达了对府公重建金山亭的赞美之情，认为府公的这一构建行为使得民众偕乐，从‘府公经构民偕乐，鱼鸟犹知喜跃回’可以看出，通过鱼鸟都知道欢乐来侧面烘托民众的喜悦。主题思想围绕着对府公重建金山亭这一善举的歌颂，以及描绘金山亭周围的美好景色。