金陵故宫
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
先朝遗殿闭尘埃,零落空劳过客哀。
五夜铜壶干罢滴,六宫金锁涩难开。
翠华去后全无影,罗绮焚馀尚有灰。
弓剑尽埋烟雨冷,椒房一半上苍苔。
译文 / 白话释义
前朝遗留的宫殿紧闭着被尘埃覆盖,空让过往之人徒然地哀伤。五更时铜壶中的水滴干不再滴下,六宫的金锁因锈涩难以打开。皇帝出行的仪仗离去之后完全不见踪影,华丽的丝织品焚烧之后还有余灰。皇帝的弓剑都被埋在冷雨中,后妃居住的宫室一半都长满了青苔。
注释
即五更,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时。;古代计时的漏壶,用铜制成。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;多借指丝绸衣裳,这里表示华丽的织物。;汉代皇后居住的宫殿,后泛指后妃居住的宫室。
赏析
从文学手法上看,全诗采用了描写的手法,细致地描绘出金陵故宫的衰败景象。如‘闭尘埃’‘干罢滴’‘涩难开’‘尚有灰’‘上苍苔’等词语,生动而具体地展现了宫殿的破败。在情感表达方面,充满了对先朝的缅怀与哀婉之情,‘零落空劳过客哀’直接点明了过客的哀伤,这种哀伤也是对往昔繁华消逝的叹息。在意境营造上,通过对故宫内的殿、壶、锁、翠华、罗绮、弓剑、椒房等昔日有代表性事物的描写,构建出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境。主题思想上,借金陵故宫的衰败,表达了朝代更替、繁华不再的感慨,对历史变迁的一种深沉的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。