金陵古意八首其二
明 · 黄姬水 · 七言绝句
原文
金陵百斛蒲萄????,丝骑香车横复纵。
昨日蒋祠歌舞散,今朝梅庙又相逢。
译文 / 白话释义
金陵有很多浓郁的葡萄酒,骑着马和坐着香车的人横七竖八地来来往往。昨天在蒋祠的歌舞才散场,今天又在梅庙相遇了。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;‘蒲萄’即葡萄,这里的‘醲’表示酒的浓郁、醇厚。;骑着马的人,‘丝’在这里可理解为缰绳之类,代指骑马的人。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写金陵的葡萄酒以及人们骑马乘车来来往往的景象,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出金陵的繁华热闹场景。‘百斛’‘横复纵’等词生动地描绘出事物的多与乱的状态。情感表达方面,没有直接抒情,而是通过对这种热闹场景的描绘,隐隐流露出一种对金陵纸醉金迷生活的复杂情感,有对繁华盛景的展现,也许还潜藏着对这种浮于表面的热闹背后的空虚的暗讽。在意境营造上,构建出一个热闹、喧嚣、充满世俗气息的金陵画面。主题思想上,借金陵的日常热闹场景,反映出当时金陵社会的生活风貌以及隐藏在这种风貌背后的一些深层的社会现象或者文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。