金陵怀古
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。
杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。
蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。
渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。
译文 / 白话释义
渡过长江的诸位前辈都是风采出众之人,心中有美好的欢乐之事最终却未能实现。酒杯滑落(这里指饮酒作乐)酿成了千古的遗恨,画角声寒吹老了整座金陵城的秋天。螃蟹刚刚爬上竹簖(一种捕蟹的工具)诗兴依然很高雅,燕子已经归家而游子独自忧愁。渔父不知道朝代兴亡之事,明月常常照耀在荻花洲上。
注释
很,极(shā);插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏(duàn);意味深长,这里指诗兴高雅(juàn)
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁’,将蟹的活动、诗的高雅与燕子归家的和谐和游子的忧愁作对比,突出了游子的孤寂愁苦。在意境营造方面,通过‘角寒吹老一城秋’等句,描绘出一种萧瑟、凄凉的秋日金陵景象,角声寒、秋意老,画面感很强。在情感表达上,诗人表达了对往昔风流人物的追念,如‘过江诸老尽风流’,同时又抒发了自己如同羁旅之人般的愁苦,以及对世事兴废的感慨。主题思想上,借金陵这一充满历史底蕴的地方,表达了对人事变迁、朝代兴废的深沉思考,以及个体在历史长河中的渺小与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。