金陵怀古

清 · 戒显 · 七言律诗

原文
石头城下水淙淙,西望江关合抱龙。
六代萧条黄叶寺,五更风雨白云钟。
凤凰已去台边树,燕子仍飞矶上峰。
抔土当年谁敢盗,一朝伐尽孝陵松。
译文 / 白话释义

金陵(南京)石头城下江水淙淙流淌,向西望去,江关环绕似龙形环抱。六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)都已萧条冷落,黄叶飘落在古寺之中,五更时分风雨交加,钟声在白云下回荡。凤凰已经飞走,只剩下台边的树木,燕子仍然在燕子矶上的山峰间飞舞。当年谁也不敢盗掘帝王陵墓的一抔土,然而有朝一日,孝陵的松树却被砍伐殆尽。

注释

流水发出的轻柔的声音。;江边的城关,这里指金陵一带的关隘。;指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代。;这里指凤凰台,相传南朝刘宋年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。;指燕子矶,位于南京市栖霞区观音门外,是长江三大名矶之一。;一捧土,这里指帝王陵墓的土,表示对陵墓的敬重,不敢轻易破坏。;指明孝陵,是明朝开国皇帝朱元璋和皇后马氏的合葬陵墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、衰败的氛围。诗中描绘的石头城下的江水、西望的江关、六代的萧条古寺、风雨中的钟声等景象,都充满了历史的厚重感和时光的消逝感。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法。如‘凤凰已去台边树,燕子仍飞矶上峰’,将凤凰离去后的空寂与燕子仍然飞舞进行对比,突出了物是人非的感慨。情感表达上,充满了对金陵往昔繁华不再的叹惋以及对历史变迁的深沉思索。主题思想围绕着金陵的历史兴衰展开,通过对金陵诸多古迹的描写,反映出历史的无情和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。