五老峰坐夏

清 · 戒显 · 七言律诗

原文
五峰绝顶缚枯禅,静夏何人叩榻前。
忽地雾来山尽缟,半空泉落屋如船。
朱曦气散松杉国,白日寒生洞壑天。
缥缈万层尘望断,那知僧定万松颠。
译文 / 白话释义

在五老峰的绝顶之上静修参禅,安静的夏日有谁会来到床榻之前呢?忽然云雾涌来,群山都像是披上了白色的丧服,半空中的泉水飞落,房屋就像在船上一样。红色的晨曦之气在松杉林中散去,白日里寒冷之气在山洞沟壑间产生。在那缥缈的万重云雾之中尘世的景象完全看不见了,哪里知道僧人正在万松之顶入定呢。

注释

缚,捆绑,此处可理解为深陷其中;枯禅,佛教徒指静坐参禅。这里表示在五老峰绝顶沉浸于参禅的状态。;白色的丝织品,这里形容雾来之后群山被白色笼罩的样子。;太阳,古代称日为朱曦。;山洞和山谷。;僧人入定,是佛教徒的一种修行状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘五峰绝顶缚枯禅,静夏何人叩榻前’直接点明地点和人物的状态,‘缚’字将自己与枯禅的状态紧密相连,生动形象。颔联‘忽地雾来山尽缟,半空泉落屋如船’运用了比喻的手法,把被雾笼罩的山比作披缟,将雾中房屋比作在船上,营造出一种奇幻的意境。颈联‘朱曦气散松杉国,白日寒生洞壑天’中一‘散’一‘生’,动静结合,写出了山中不同的气象。从情感表达来说,全诗表达了一种超脱尘世的宁静之感。诗人沉浸在这五老峰的景色和禅修的状态之中,远离尘世喧嚣。在意境营造方面,诗中通过描写山中的云雾、泉水、松杉、洞壑等景象,构建出一个清冷、寂静、超凡脱俗的意境。主题思想上,体现了诗人对禅意生活的向往以及对自然山水的喜爱,在自然与禅定中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。