金陵怀古
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
秦莫恃栈阁,吴莫恃堑江。
不能恃以德,二国竟亦降。
迩来屡兴废,由险轻万邦。
谁知荒凉城,空存如刳腔。
我今经其下,吊古语愧哤。
嗟哉石头潮,助怒常舂撞。
译文 / 白话释义
秦国不要倚仗着栈道阁道(的险要地势),吴国不要倚仗着长江天堑。不能依靠德行治国,这两个国家最终也都投降了。自那以来(金陵)多次兴盛又衰败,都是因为凭借险要地势而轻视各诸侯国。谁能想到这荒凉的城池,徒然留存就像被掏空了内脏的躯壳。我现在从它下面经过,凭吊古人言语杂乱而惭愧。可叹啊石头城(金陵)的潮水,像是助长怒气常常汹涌撞击。
注释
依靠,凭借。如‘恃才傲物’。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;壍,同‘堑’(qiàn),这里指长江天堑。;从那以来,近来。;刳(kū),挖空,这里形容金陵城像被掏空的躯壳一样荒凉。;凭吊往古之事。;哤(máng),杂乱。;舂(chōng),撞击。这里形容潮水汹涌撞击。
赏析
这首诗在文学手法上,以议论开篇,直接点明秦和吴灭亡的原因在于不能恃德,而恃险,观点鲜明。在情感表达方面,诗人通过对金陵历史兴亡的感慨,表达出对历史上政权兴亡的深刻思考以及对道德治国重要性的认知,其中既有对往昔兴盛不再的惋惜,也有对统治者的告诫。在意境营造上,诗的后半部分描绘出金陵如今的荒凉,‘谁知荒凉城,空存如刳腔’将金陵城比作被掏空的躯壳,形象地营造出一种衰败、空寂的意境,再加上石头城潮水‘助怒常舂撞’的动态描写,更增添了一种沧桑和寂寥之感。主题思想上,诗人以金陵的兴衰为切入点,强调以德治国,反对凭借地势险要而忽视道德的统治方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。