金陵怀古

元 · 舒???? · 七言绝句

原文
龙蟠虎踞石头城,今古英雄几战争。
遗恨六朝何处是?
江声犹抱不平鸣。
译文 / 白话释义

像龙盘曲、虎蹲踞般的石头城,从古到今有多少英雄豪杰在这里展开过战争。那遗留下的怨恨在六朝古都如今又在何处呢?那江水的声响仿佛还在怀抱不平而发出悲鸣。

注释

像龙盘曲着一样,形容地势险要。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》:‘刘备访世事于司马德操。德操曰:“儒生俗士,岂识时务?识时务者在乎俊杰。此间自有卧龙、凤雏。”备问为谁,曰:“诸葛孔明、庞士元也。”备即见孔明,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”孔明曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡。然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。”备曰:“善!”于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。;像虎蹲踞着一样,形容地势险要。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《吴录》:‘刘备之在公安也,诸葛亮上言于刘备曰:“今曹操新折衄,方忧在腹心,未能与将军连兵相事也。乞益兵万人,奉辞伐罪,必能克捷,以枭曹操。玄德曰:‘今操外忧韩遂、马超,内有张鲁、刘璋,未暇及我。且舍此取彼,事未必克,如何?’亮曰:‘今曹操已破马超,走韩遂,方存心腹之患,关西之地,不复为用。主公宜早图之。若迟则操先定关中,然后以兵临江东,恐将军不能抗也。’玄德曰:‘善!’乃遣诸葛亮督零陵、桂阳、长沙三郡,调其赋税,以充军实。;故址在今南京市清凉山。三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都于建康(今南京)。;江水流动的声音。这里借江声来抒发情感,增加诗歌的意境和感染力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将江水赋予了‘抱不平鸣’的情感,生动形象地表现出历史的沧桑和世事的不平。情感表达上,通过对石头城的描绘以及对古今战争的感慨,抒发了对历史变迁的感慨和对世事不公的愤懑。意境营造方面,‘龙蟠虎踞’描绘出石头城的险峻地势,营造出一种雄浑壮阔的历史氛围。主题思想上,以石头城为载体,深刻地反思了历史上的战争和朝代的兴衰,表达了对历史的深刻思考和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。