金陵怀古

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
一自东南王气消,秣陵秋色冷萧萧。
如今宫殿生禾黍,无复繁华似六朝。
译文 / 白话释义

自从东南方的帝王之气消散之后,秣陵的秋色冷落而凄凉。如今的宫殿处长满了禾黍,不再有像六朝时那样的繁华景象了。

注释

金陵的旧称,是南京在秦汉时期下辖的一个县,此处代指南京。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。这里描绘宫殿长满庄稼的荒芜景象,暗用了‘黍离之悲’的典故,表达对往昔繁华消逝的悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败之感。诗的开篇‘一自东南王气消’,直接点明主题,‘王气消’奠定了全诗的基调,暗示曾经的兴盛不再。‘秣陵秋色冷萧萧’,通过‘秣陵’这一特定地点和‘冷萧萧’的秋色描写,描绘出一幅冷落、孤寂的画面,以景衬情。在写作手法上,运用了今昔对比,往昔的繁华和如今‘宫殿生禾黍’的破败形成鲜明对比,强烈地突出了朝代兴衰的沧桑之感。从情感表达上看,诗中蕴含着对金陵往昔繁华的怀念,对如今衰败的叹惋之情,同时也流露出一种历史兴亡的感慨,让人感受到世事无常的悲哀。主题思想上主要是借金陵的今昔变化来感慨历史的兴衰交替。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。