金陵怀古二首

清 · 彭孙遹 · 七言

原文
杜宇啼残百感生,西风建业旧神京
诗成狎客遗簪会,酒泛诸郎按曲声
江外羽书空络绎,禁中刀敕正纵横
大官别有长生药,不假天台刺史行
万里山陵万古愁,南司北部总悠悠
屠沽自立宫中市,灶养争除关内侯
肯向人间求故剑,谁从阙下问全鸠
姑溪幕府空貔虎,一夕龙车不可留
译文 / 白话释义

杜鹃啼叫不停使人百感交集,西风中的建业曾是旧时的京都。作诗于狎客遗簪的宴会上,诸郎按曲而酒在杯中泛着涟漪。长江之外的军情文书白白地接连不断,宫廷中假传圣旨之事正肆意横行。高官们另有长生不老之药,不用天台刺史去求。万里江山里山陵怀着万古的忧愁,南司和北部官员都那么悠闲自在。屠夫酒贩在宫中自立集市,厨师们争着被封关内侯。哪肯在人间寻求旧剑(故剑情深表示不忘旧情),谁会在宫阙下询问全鸠(用鸠酒毒害之事)。姑溪的幕府徒然有众多勇猛之士,一夜之间龙车(指皇帝)不可挽留。

注释

指亲昵接近并常一起嬉游宴乐的人,常指嫖客或帝王的幸臣。;本指失落的簪子,在这里形容宴饮时的欢纵,有不拘小节的意思。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;假传皇帝的诏令,这里指宫廷中的乱象。;旧剑,比喻结发之妻,此处用故剑情深的典故,表示不忘旧情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、用典等手法。如‘肯向人间求故剑’用了‘故剑情深’的典故,‘谁从阙下问全鸠’暗示宫廷中的阴谋迫害,通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,全诗弥漫着对金陵往昔繁华不再的感伤,以及对当时政治黑暗、社会乱象的悲愤之情。诗中描述往昔金陵的诗酒欢会,与如今的乱象形成鲜明对比,如‘诗成狎客遗簪会,酒泛诸郎按曲声’与后面的‘江外羽书空络绎,禁中刀敕正纵横’等句的对比,突出了今不如昔的哀伤。在意境营造上,通过‘杜宇啼残’‘西风建业’等景象,构建出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上,主要是借金陵怀古来批判当时的政治腐朽、社会风气的堕落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。