金陵览古 潮沟

宋 · 朱存 · 七言绝句

原文
流水东西傍帝台,六朝重为两朝开
曾有鹢首知高下,莫问鱼舟识去来
译文 / 白话释义

流水在金陵帝王宫台的东西两侧流淌,这里历经六朝,又为后来的两朝开启了新的篇章。曾经有船头绘着鹢鸟的大船知道潮水的高低变化,就不要问那些渔船是否能知晓潮水的来去了。

注释

船头绘有鹢鸟的船。鹢(yì),一种水鸟。古代常画鹢鸟于船头。

赏析

从文学手法上看,首句‘流水东西傍帝台’以景开篇,描绘出潮沟流水环绕帝台的景象,直接点明地点与环境,给人以直观的画面感。‘六朝重为两朝开’则是一种历史的追溯与感慨,将六朝与后来的两朝相联系,在时间的跨度中蕴含着对朝代更迭的深沉思考。‘曾有鹢首知高下’运用典故,鹢首是船头绘有鹢鸟的船,古时常用于指代大船,这一句通过大船能感知潮水高下,暗示曾经的繁荣或者是权势阶层对局势等的把握。‘莫问鱼舟识去来’则以渔船的无知来作对比,一高一低,一知一不知,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,全诗弥漫着一种对历史变迁的沧桑感和对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造方面,通过流水、帝台、鹢首船等意象,构建出一种既有历史厚重感又略带落寞的意境。主题思想主要是通过对金陵潮沟这一特定地点的描写与思考,抒发对历史朝代兴衰更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。