金陵秋夜怀同亭
清 · 赵本扬 · 七言绝句
原文
杨柳西风暮雨垂,白门秋色起相思。
酒醒残梦知何处,潮落秦淮月上时。
译文 / 白话释义
杨柳在西风中摇曳,暮雨下垂,金陵城的秋色引发了我的相思之情。酒意散去,残梦过后不知身在何处,只看到秦淮河潮水退落,明月升起的时候。
注释
本指建康(今南京)的宣阳门,后成为南京的代称,在古文中常被引用。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨柳西风暮雨垂’通过描写杨柳、西风、暮雨等意象,运用了白描手法勾勒出金陵秋夜的萧瑟景象,为全诗奠定了凄凉的基调。‘白门秋色起相思’中‘白门’这一特定地点的提及,增添了一种历史的沧桑感和地域的文化韵味,直接点明‘相思’这一主题。诗的后两句‘酒醒残梦知何处,潮落秦淮月上时’情景交融,借酒醒后的迷茫与秦淮河潮落月升的景象相融合,营造出一种孤独、惆怅的意境,将诗人的思念之情烘托得更加浓郁。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的相思之情,这种相思可能是对友人或者对往昔经历的怀念,在金陵秋夜这一特定的环境氛围中被触发并蔓延开来。主题思想上,通过金陵秋夜的景色描写,表达出内心深处的思念与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。