金陵十二钗又副册袭人
清 · 曹雪芹 · 绝句
原文
枉自温柔和顺,空云似桂如兰。
堪羡优伶有福,谁知公子无缘。
译文 / 白话释义
白白地温柔和顺,空说性情似桂如兰般美好。真该羡慕那优伶有福,谁能想到与公子没有缘分。
注释
旧称戏剧演员。在《红楼梦》中,此处指蒋玉菡,袭人最后嫁给了他。
赏析
从文学手法上看,这是一首判词,运用了欲扬先抑的手法。先描述袭人表面上温柔和顺、品质似桂如兰的美好形象,然后话锋一转道出她最终未能与公子有缘的命运。在情感表达方面,有对袭人的一种惋惜之情,她虽然有着诸多美好品质,但却不能达成心中所愿。在意境营造上,短短几句话勾勒出一种命运无常的感觉,美好的事物最终却未能有美好的结局。从主题思想来讲,通过对袭人命运的判词,反映出《红楼梦》中人物命运的不可捉摸性以及封建大家族中女性的无奈与悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。