金陵十二钗正册钗、黛
清 · 曹雪芹 · 五言绝句
原文
可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中挂,金簪雪里埋。
译文 / 白话释义
值得赞叹的是有着停机劝夫的贤德,令人怜惜的是具有咏絮般的诗才。美好的玉带却在树林中挂着(暗指林黛玉命运悲惨),金簪被埋在冰冷的雪地里(暗指薛宝钗的命运)。
注释
出自《后汉书 - 列女传 - 乐羊子妻》,指的是东汉河南郡乐羊子妻停下机子不织布来劝勉丈夫求取功名的贤德,这里用来形容薛宝钗。;源自东晋才女谢道韫咏雪‘未若柳絮因风起’的典故,用来赞誉林黛玉的文学才华。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的判词诗,运用了对仗和双关的手法。‘可叹停机德’与‘堪怜咏絮才’对仗工整,通过‘停机德’和‘咏絮才’这两个典故分别指代薛宝钗和林黛玉,巧妙地概括了二人的主要特点。‘玉带林中挂’和‘金簪雪里埋’不仅对仗,还运用双关,既暗示了二人名字(‘玉带林’倒过来是‘林黛玉’,‘金簪’即‘宝钗’),又以景写人,描绘出她们清冷、孤寂、悲惨的命运。在情感表达上,诗中充满了惋惜之情,对钗、黛二人的才德表示赞叹的同时,对她们不幸的命运深感同情。在意境营造方面,‘玉带林中挂’和‘金簪雪里埋’构建出了清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,这首判词揭示了《红楼梦》中薛宝钗和林黛玉这两位重要女性角色的性格特征和命运走向,反映出书中人物在封建礼教压迫下的无奈与悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。