金陵十二钗正册贾元春

清 · 曹雪芹 · 七言绝句

原文
二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。
三春争及初春景,虎兔相逢大梦归。
译文 / 白话释义

在宫中生活了二十年来已能分辨出是非,石榴花盛开的时候映照在宫闱之中。三春(迎春、探春、惜春)的命运怎么比得上初春(元春)的荣华富贵呢,寅年和卯年相交的时候元春就死去了,像大梦归西一样。

注释

分辨对错、善恶等,这里指元春在宫中多年,已经有了对宫廷中人事等的判断能力。;石榴花,石榴多子,在古代有象征多子多福的含义,这里也暗示元春在宫中的地位等情况。;这里指迎春、探春、惜春三位贾家的小姐。;指代贾元春,强调她在贾家姐妹中的重要地位,她最早进入宫廷且地位最高。;一种说法是指寅年和卯年相交之时,被认为是元春去世的时间暗示。

赏析

从文学手法上看,这首判词运用了象征的手法。‘榴花开处照宫闱’中的‘榴花’象征着元春在宫中的地位和荣耀,榴花似火,正映照出她的荣耀与光辉。在情感表达方面,字里行间透露着一种对元春命运的悲叹。她虽有一时的荣华,却也逃不过早逝的命运,体现出一种惋惜之情。在意境营造上,判词勾勒出宫廷之中的景象,有盛开的榴花,又有元春身处其中的宫闱,看似美好却隐含着悲剧的气息。从主题思想来讲,这判词预示了贾元春的命运,反映出封建宫廷对人性的压抑以及贾家命运与元春命运的紧密相连,元春在宫中的兴衰荣辱影响着贾家的运势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。