金陵示子

明 · 袁友信 · 七言律诗

原文
两字平安付甲初,近来家事竟如何。
故园莫使生苍莽,祖垄休教长薜萝。
乡里亲朋须浃洽,家庭诗礼莫蹉跎。
奉天殿下辞归日,一一从头细琢磨。
译文 / 白话释义

在开始的时候把‘平安’两字的家信交付,不知道近来家里的事情究竟怎么样了。不要让故乡的家园荒芜杂乱,也别让祖坟长满薜荔和女萝。对待乡里的亲朋好友一定要和睦融洽,家中子弟学习诗礼不要虚度光阴。在奉天殿下辞行回家的日子,要把这些事一件一件仔细思考。

注释

意思是和谐融洽、贯通。这里指与乡里亲朋的关系要和睦。;指虚度光阴,这里是告诫家人不要荒废诗礼的学习。;薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里表示荒芜杂乱的景象,用来暗示家族事务如果不管会出现的不良状况。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了直叙的手法,没有过多华丽的辞藻修饰,通俗易懂。首联以写信问家事起笔,简单直接地引出对家中情况的关心。颔联通过‘莫使’‘休教’这样的祈使句,运用比兴手法,以故园生苍莽、祖垄长薜萝来暗示家族事务不能荒废,表达对家族延续的重视。颈联则从家族内部的人际交往和文化传承两个方面进行叮嘱,体现了对家族关系和睦以及文化礼教传承的期望。尾联回扣主题,点明在辞归的时候要对这些事情细细思考,使全诗结构完整。情感表达上,诗中充满了对家族深深的眷恋和对家族事务的关心之情,既有对家族物质层面如家园、祖垄的关注,也有对家族精神层面如亲朋关系、诗礼传承的重视。在意境营造上,全诗围绕家族事务展开,给人一种质朴、醇厚的家族生活气息。主题思想围绕家族事务的关注与叮嘱展开,反映出诗人浓厚的家族观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。