金陵行

元 · 张天英 · 七言

原文
金陵城头生紫烟,金陵水立东风前。
神山蜿蜒行入海,白日化龙飞上天。
十年不见吹箫侣,丹凤深巢惜毛羽。
仙子天端骑凤来,衣上斑斑碧桃雨。
碧桃如霞浮寿觞,秦淮之鲤数尺长。
林鸟回翔集庭树,华峰特立天中央。
君行出门无百里,中道嗷嗷塞人耳。
霜风洒笔山岳摇,夜半飞章奏天子。
译文 / 白话释义

金陵城的城头升腾起紫色的烟雾,金陵的江水在东风之前挺立。神奇的山峦蜿蜒而行进入大海,白日里化成龙飞起上天。十年没有见到吹箫的伴侣,丹凤深深的巢穴爱惜着自己的羽毛。仙子从天空的尽头骑着凤飞来,衣服上有斑斑点点如碧桃的雨滴。碧桃像彩霞一样漂浮在寿酒的杯子上,秦淮的鲤鱼有几尺长。树林中的鸟儿回翔聚集在庭院的树上,华峰特立在天空的中央。你出门行走不到一百里,途中就传来嘈杂的声音塞满耳朵。霜风洒落在笔上山岳都在摇晃,半夜里飞递奏章奏给天子。

注释

紫色的烟雾,在古代常被视为祥瑞之气,这里渲染了金陵的神秘氛围。;春天的风,带来了生机和活力,为后面的景象描写做铺垫。;传说中秦穆公之女弄玉善吹箫,穆公为她营建了凤台,后弄玉乘凤成仙,与萧史同去。这里可能指代过去的知音或伴侣,表达了对往昔的怀念。;红色的凤凰,古代常被视为祥瑞之鸟,这里象征着高贵和吉祥。;绿色的桃花,常被视为仙果,这里用来形容仙子的衣服,增加了诗歌的奇幻色彩。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如'神山蜿蜒行入海,白日化龙飞上天',将金陵的景象描绘得奇幻而壮观。情感表达上,既有对往昔不见吹箫侣的感慨,又有对当前境遇的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种神秘、宏大且略带惆怅的氛围,仿佛将读者带入了金陵的奇幻世界。主题思想方面,可能是通过对金陵景象的描写,抒发了对世事变迁、人生境遇的思考。整首诗语言优美,富有节奏感,给人以深刻的印象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。