金陵行

明 · 子楩 · 七言

原文
从古佳丽金陵州,到今城郭枕江流
埋金往事堕茫昧,含风老树长萧飕
寒潮喧声响西浦,碧海渺渺天东头
二水三山涵远景,龙蟠虎踞横高秋
黄旗紫盖化榛莽,庭花玉树传商讴
六帝云浮几苍狗,三国角斗真蜗牛
青山似洛只复叹,神器归隋良可羞
凤凰何来栖李树,鸥鹭戏浴弥沧洲
天堑已知徒恃险,地肺只合从仙游
君不见昔人《黍离》歌宗周,旁徨不去心悠悠
天荒地老著许愁,日往月来无时休
霜飞台高柏修修,人谓我歌将何求
译文 / 白话释义

自古以来金陵就是美丽的州城,到如今城墙依傍着长江水流。埋金的往事已经变得渺茫不清,迎着风的老树长久地发出萧瑟之声。寒冷的潮水喧闹着声响在西边的水滨,东边的大海浩渺无垠直达天的尽头。两条河与三座山包含着远景,金陵地势如龙盘虎踞横亘在深秋。帝王的黄旗紫盖化作了荒草丛生之地,宫廷中的花与玉树只在商调的歌声中流传。六个朝代的帝王命运如云般变幻无常,三国的争斗也如同蜗牛角上的小事。青山像洛阳的山只能让人再次叹息,国家政权归向隋朝实在是令人羞愧。凤凰为什么来栖息在李树上,鸥鹭嬉戏洗浴在遍布的水洲。长江天堑已经知道只是徒然依仗险要,金陵这地方只适合跟着仙人游玩。您没看见从前的人歌唱《黍离》来凭吊西周,徘徊不去心中忧愁不断。天荒地老承载着如此多的忧愁,日月交替没有停止的时候。寒霜纷飞台上的柏树高高耸立,人们问我唱歌是为了寻求什么呢?

注释

模糊不清,不可揣测。在诗中形容埋金往事的模糊难考。;形容风吹树木的声音,这里描绘老树在风中的萧瑟之态。;包含、包容。‘二水三山涵远景’中表示二水三山包含着远景。;丛生的草木。‘黄旗紫盖化榛莽’表示帝王的荣耀已化为荒草丛生之地。;指商调的歌。‘庭花玉树传商讴’表示曾经的宫廷事物只在商调的歌声中流传。

赏析

这首诗在意境上,描绘出金陵的古今之变,营造出一种沧桑、萧索又带有历史厚重感的意境。如‘寒潮喧声响西浦,碧海渺渺天东头’,通过对潮水、大海等自然景象的描写,将空间的辽阔感展现出来,同时也暗示出金陵在历史长河中的渺小与无常。 写作手法上,运用了多种手法。其一,对比手法,像‘六帝云浮几苍狗,三国角斗真蜗牛’,将帝王的命运比作变幻的浮云,把三国的争斗视作蜗牛角上的微事,强烈地对比出历史的变幻无常和世事的微不足道。其二,典故的运用十分丰富,‘黄旗紫盖’‘庭花玉树’‘黍离’等典故的运用,使诗歌的历史文化内涵大增,在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴,让读者能深切感受到金陵这座古城所经历的朝代兴衰。 情感表达方面,诗中充满了对金陵历史兴衰的感慨。既有对往昔金陵辉煌不再的惋惜,如‘埋金往事堕茫昧,含风老树长萧飕’;又有对朝代更迭、历史变幻的无奈,如‘天荒地老著许愁,日往月来无时休’;还有对金陵现状的一种失落之情。 主题思想主要是通过对金陵历史与现状的描写和感慨,表达出对历史兴衰、朝代更迭的深刻思考,以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。