金陵咏怀古迹四首含章殿

明 · 费元禄 · 七言律诗

原文
沧池漭沆凿昭明,前代风烟九曲平。
锦缆不收菱叶烂,红亭半啮浪痕生。
沙环凫渚邀垂钓,花积鱼床隐濯缨。
客醉何劳歌《桂树》,就中山水自忘情。
译文 / 白话释义

善泉池浩渺广阔,是昭明太子所开凿,前朝的风云烟霞都已平静下来。精美的缆绳无人收起,菱叶已经腐烂,红色的亭子被水浪侵蚀得半损,浪痕累累。沙岸环绕着野鸭栖息的小洲,仿佛在邀请人们垂钓,繁花堆积在鱼床之上,隐藏着可以洗涤帽缨的清泉。客人沉醉之后何必再唱《桂树》这样的歌曲呢,这里的山水就足以让人忘情。

注释

形容水广大的样子。;这里指昭明太子。萧统,南朝梁代文学家,曾主持编撰《文选》等。;侵蚀。这里指浪涛对亭子的侵蚀。;凫,野鸭;渚,水中小块陆地。凫渚即野鸭栖息的小洲。;洗涤帽缨。常用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;这里应是与古代的一些诗歌有关,可能代指某些表达情思或感慨的歌曲。具体需结合更多的文学背景来确定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的氛围。通过描写善泉池及其周边的景色,如‘沧池漭沆’‘锦缆不收菱叶烂,红亭半啮浪痕生’等,勾勒出一幅曾经繁华如今却略显衰败的画面,给人以历史的厚重感。在写作手法上,运用了视觉描写,像描绘池中的菱叶、红亭、沙环凫渚、花积鱼床等景物,生动地展现了善泉池的景色;同时采用了对比手法,往昔的‘锦缆’与如今的‘菱叶烂’对比,前代的繁华与现在的残败相对比,突出了岁月的变迁。情感表达方面,诗人在游览古迹时,既有对历史的感慨,也有对眼前山水景色的陶醉,从‘客醉何劳歌《桂树》,就中山水自忘情’可以看出,诗人沉醉于山水之间,忘却了其他的烦扰。主题思想上,主要表达了对古迹善泉池历史变迁的感怀以及对自然山水的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。