金陵咏 其四
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
闽粤犹传汤大夫,残山振海定皇舆
当年肘后悬金印,今日人间卖玉鱼
译文 / 白话释义
在闽粤之地仍然流传着汤大夫的事迹,他在山河破碎之时振奋海疆稳定了皇朝的疆土。想当年他的手肘之后悬挂着金印(指掌握大权),到如今却只剩下人间售卖玉鱼(暗指家族衰败等情况)。
注释
皇帝的车驾,这里指代皇朝的疆土。;手肘之后,这里表示一种随身携带金印的状态,形容权势在身。;玉制的鱼形饰物,多为贵族所用,此处用来暗示家族的衰败,昔日富贵不再。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明汤大夫在闽粤之地被传颂的事实,简单直接地引入人物,并且‘残山振海定皇舆’高度概括了汤大夫的功绩,有雄浑壮阔之感。颔联运用对比的手法,‘当年’与‘今日’相对,‘肘后悬金印’象征着昔日的荣耀、权势,‘人间卖玉鱼’则暗示如今的衰败落寞,通过这种鲜明的对比,极大地增强了诗歌的艺术感染力,也引发读者对世事无常的感慨。在情感表达方面,诗人对汤大夫昔日的丰功伟绩有着敬重与赞叹之情,同时又对其如今的境遇充满了惋惜与同情。在意境上,诗中既有昔日振海定舆的壮阔豪迈,又有如今卖玉鱼的衰败凄凉。主题思想围绕着对人物命运的感慨,体现出对世事变迁、兴衰无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。