金陵有感
清 · 叶舒崇 · 七言律诗
原文
狂来不减步兵愁,行尽清溪古渡头。
极目群山还绕郭,感时双鬓怯登楼。
桓伊邀笛人谁在,谢傅围棋野尚留。
俯仰只言天堑险,白鸥红蓼满汀洲。
译文 / 白话释义
狂放起来不比阮籍的忧愁少,沿着清溪一直走到古老的渡口。极目远望,群山环绕着城郭,感伤时事,双鬓斑白害怕登上高楼。桓伊邀人吹笛那样的人如今在哪里呢?谢安下棋的别墅还留存着。低头抬头之间只说长江天险,白色的鸥鸟和红色的蓼草布满了水中小洲。
注释
这里指阮籍,曾任步兵校尉,他常以醉酒佯狂来抒发内心的忧愁。;桓伊,东晋将领。邀笛是指桓伊曾应王徽之的请求吹奏笛子的典故,常用来表示对高雅之事或高人雅士的怀念。;指谢安,因其曾任太傅,他在淝水之战时以镇定自若的姿态下棋对弈,这里用来指代有雄才大略之人。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里指长江,形容长江地势险要。;蓼的一种,多生在水边,花呈淡红色。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如'桓伊邀笛'和'谢傅围棋',通过引用历史典故增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造上,诗中描绘了'极目群山还绕郭'的景象,勾勒出金陵城被群山环绕的画面,同时'白鸥红蓼满汀洲'又描绘出一幅充满自然生机的画面,形成鲜明对比,烘托出一种古今兴亡之感。在情感表达方面,诗人开篇提到'狂来不减步兵愁',以阮籍自比,暗示自己内心的忧愁,'感时双鬓怯登楼'直接表达出对时事的感伤以及岁月流逝、容颜老去的悲叹。主题思想上,借金陵的古迹和眼前的景色,抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨,以及对现实的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。