秋日杂感二首 其一

清 · 叶舒崇 · 七言律诗

原文
把酒高歌《行路难》,每从日下望长安
霜侵黄菊人俱瘦,露下红兰梦亦寒
海内友朋惭命驾,异乡兄弟劝加餐
不堪白眼伤时客,犹是逢人效鼠肝
译文 / 白话释义

端起酒杯放声高歌《行路难》,常常向着京城的方向眺望。寒霜侵袭黄菊就像人都变得消瘦,寒露降下红兰连梦都是寒冷的。四海之内的朋友惭愧于乘车前往相聚(此处指自己缺少朋友前来相伴的境遇),在异乡的兄弟只能劝我多进饮食保重身体。忍受不了被世俗之人以白眼相待的感伤时事之人,却仍然像那个为他人效命的子高(典故中的人物)一样。

注释

命人驾车马,也指乘车出发。此处表示朋友前来相聚。;多进饮食,常用作保重身体的安慰语。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑、厌恶。;出自典故,指为人所用,不得善终。这里表示自己虽遭人轻视却还在为他人效力的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联‘把酒高歌《行路难》,每从日下望长安’运用典故,借《行路难》的诗歌意象和‘日下望长安’的典故,表达出诗人对自身境遇的不满与对局势的担忧。颔联‘霜侵黄菊人俱瘦,露下红兰梦亦寒’运用拟人手法,将黄菊、红兰拟人化,通过描写霜侵、露下时它们的状态,来映衬诗人内心的愁苦与凄凉。从情感表达来讲,全诗弥漫着一种孤寂、哀伤、愤懑的情绪。诗人感慨自己在世间缺少知音,如‘海内友朋惭命驾’,远离家乡,兄弟只能劝加餐,有着浓浓的思乡念亲之情,同时又因遭逢白眼,伤于时事,透露出对现实的不满。在意境营造方面,诗人通过描写霜菊、露兰、饮酒悲歌等景象,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,此诗表达了诗人在特定时代背景下,对自身命运的无奈、对社会现实的不满以及对亲友的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。