金陵与张十二传师赏心亭饮
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
但嗟识君迟,不恨春风恶。
风恶舟未前,置酒共谈谑。
渔歌还浦头,斜日下洲角。
明朝渡江去,相望便成昨。
译文 / 白话释义
只是感叹认识您太晚了,并不怨恨春风的凛冽。狂风使船不能前行,于是摆酒共同谈笑戏谑。渔歌从浦口传来,斜阳落到了洲角。明天渡过长江离去,相互对望就成了往昔之事。
注释
叹息,感叹,jiē;开玩笑,xuè;水边或河流入海的地方;水中的陆地
赏析
从文学手法上看,此诗叙事抒情相结合。前两句直抒胸臆,表达出与友人相见恨晚之感,毫不隐晦。中间两句描写眼前的场景,‘风恶舟未前,置酒共谈谑’,恶劣的天气使得船无法前行,但是诗人却能与友人置酒谈笑,将一种豁达的态度展现出来。‘渔歌还浦头,斜日下洲角’这两句写景,用渔歌、浦头、斜日、洲角这些意象勾勒出一幅江边日暮图,营造出一种悠然又略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对友人相见恨晚的欣喜,又有对即将分别的惆怅。主题思想围绕着与友人的交往,从相识到相聚,再到即将分离的过程,表达出珍惜友情和对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。