金陵阻风登延祚阁
唐 · 许浑 · 五言
原文
极目皆陈迹,披图问远公。
戈鋋三国后,冠盖六朝中。
葛蔓交残垒,芒花没后宫。
水流箫鼓绝,山在绮罗空。
极浦千艘聚,高台一径通。
云移吴岫雨,潮转楚江风。
登阁惭漂梗,停舟忆断蓬。
归期与归路,杉桂海门东。
译文 / 白话释义
极目远眺看到的都是以往的遗迹,打开图卷询问远公(可能为高僧)。三国之后战争频仍,六朝之中达官贵人往来不断。葛藤交缠在残败的营垒上,芒花淹没了旧时的后宫。流水潺潺,往昔的箫鼓之声已经断绝,青山依旧,昔日的繁华盛景已经成空。遥远的水滨聚集着众多船只,高高的台阁有一条小路相通。吴地山峦的云雨飘移,楚江之上江风随着潮水转向。登上高阁为自己像漂浮的桃梗般漂泊而惭愧,停船之时回忆起如断根飞蓬般的身世。归期和归乡的路途啊,就在那长满杉树和桂树的海门之东。
注释
古代一种铁柄短矛,音chán;山洞,也可指山峰,音xiù;同‘惭’,惭愧,音cán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中描绘了金陵如今衰败的景象,如‘葛蔓交残垒,芒花没后宫。水流箫鼓绝,山在绮罗空’,通过描写葛藤缠绕残垒、芒花淹没后宫、水流声中再无箫鼓、山在而昔日的绮罗繁华已空等景象,将往昔的繁华与如今的衰败形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人充满了对世事无常、繁华不再的感慨,像‘登阁慙漂梗,停舟忆断蓬’就表达出自己漂泊无依的惆怅之感。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、萧索、落寞的意境,让读者仿佛看到了金陵历经沧桑后的荒芜。主题思想围绕着金陵的历史变迁,感慨人事的兴衰无常,同时也融入了诗人自己的身世漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。