金楼

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
失魂逋去笑神巫,知是龙蛇第几图。
争树语莺黄济济,交枝新露绿涂涂。
神仙饥渴炊顽石,草木旌旗瘁老奴。
西北近边烽火密,梁乔何日遣罴䝙。
译文 / 白话释义

失魂落魄地逃离,嘲笑那神巫(的无能),不知道这是龙蛇变化的第几幅图。争着站在树上鸣叫的黄莺济济众多,交缠的树枝上新鲜的露水湿绿浓重。神仙饥饿干渴对着顽石做饭,草木如同旌旗(无力飘动)让老奴疲惫不堪。西北靠近边境的地方烽火密集,梁乔什么时候能派遣勇猛的将士呢。

注释

逃亡,逃窜。‘逋’在古汉语中有逃亡、逃窜的意思,如‘责已逋慢’。;众多的样子。例如‘济济多士’。;浓厚的样子,这里形容露水湿绿的浓重感。;疲惫,憔悴。‘瘁’常用于形容人或事物的疲惫状态,如‘心力交瘁’。;罴和䝙都是猛兽,这里指代勇猛的将士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘失魂逋去笑神巫’,设置了一种神秘而荒诞的情境,以‘失魂’这样的状态开篇,引人入胜,并且通过对神巫的‘笑’,有一种讽刺的意味。颔联‘争树语莺黄济济,交枝新露绿涂涂’,通过视觉描写,描绘出一幅莺啼树间、露湿新枝的生机勃勃的画面,‘济济’‘涂涂’两个叠词的运用,增强了画面的生动感。颈联‘神仙饥渴炊顽石,草木旌旗瘁老奴’则运用奇特的想象,神仙对着顽石炊煮、草木如旌旗让老奴疲惫,这种荒诞的想象给人一种超现实的感觉。在情感表达上,既有对现实中边境烽火的担忧之情,从尾联‘西北近边烽火密,梁乔何日遣罴䝙’可看出,希望能有像罴䝙一样勇猛的将士去应对边患;又有对世事无常的一种感慨,前几联中荒诞情境的描写也透露出一种无力和迷茫。在意境营造方面,诗中既有颔联的清新自然的春日之景的意境,又有颈联荒诞奇特的意境,最后与尾联的紧张的边境局势意境相互交织。主题思想上,反映了当时的边境危机以及诗人对这种局势的关注,同时也透露出诗人对世事的复杂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。