金缕歌登道场山绝顶
清 · 李符 · 五言
原文
雨洗春山好。种浮筠、风敲戛玉。四围青绕。伏虎重关岚光合,苔磴落花谁扫。过几处、精庐僧少。径转醅香茅店冷,听杨梅、叶底相思鸟。沽一醉,接篱倒。
攀云更上峰娟妙。趁筇枝、寻香凤子,也难飞到。裘敝尘埃形憔悴,嘱与山灵休笑。呼猿鹤、振衣长啸。下有竹兜连桂楫,问游人、几个能登眺。望城郭,一丸小。
译文 / 白话释义
春雨洗过的春山多么美好。新生的竹子,风吹过时发出敲玉般的声响。四周都是青葱的环绕。伏虎关重重,山间雾气与阳光相融合,长满青苔的石阶上落花有谁清扫。经过几处僧舍,僧人很少。小路一转闻到酒醅香气,茅草店清冷,听那杨梅树叶底下相思鸟的鸣叫。买酒一醉,帽子歪斜。攀着云彩再登上美妙的山峰。拄着竹杖去追寻凤蝶,却也难以飞到。衣衫破旧满是尘埃,身形憔悴,嘱咐山神不要笑话。呼唤猿猴仙鹤,抖抖衣服高声长啸。下面有竹轿连着桂木船桨,问那些游人,有几个能够登山眺望。远望城郭,像一颗小丸。
注释
指竹子。;敲击玉片,形容声音清脆美妙,这里形容风吹竹子的声音。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;酒醅的香气,这里指有酒的地方。;竹杖。
赏析
从文学手法上看,此词善用描写,如‘雨洗春山好。种浮筠、风敲戛玉。四围青绕’,通过春雨洗山、风吹竹响、青山环绕等景象的描写,生动地勾勒出一幅春山图,画面感极强。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,如对春山、相思鸟等景色的描写中透露出的愉悦;又有自身的寂寥与落魄之感,像‘裘敝尘埃形憔悴,嘱与山灵休笑’体现出诗人的自嘲与孤独。在意境营造上,营造出一种清幽、高远又略带孤寂的意境,上片描绘的春山景色清幽,下片登山峰、呼猿鹤等行为又显高远,而自身的形单影只则增添了孤寂之感。主题思想上,既展现了对自然的热爱与欣赏,也表达了在尘世中经历坎坷后的落寞与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。