原文

问梦迷何处

恁孤魂绕遍斗室，欲飞无路

一霎数惊，不成寐，举目更添凄楚

想那人正相笑语

紧倚栏干北望月，把新愁旧怅齐吩咐

多少事，凭谁诉

奈何天，生生又缺，岂能为主

千载女娲炼青石，今日也难重补

寂寞了当年箫鼓

流水落花空有恨，这痴情总被无情误

恩与怨，都尘土

译文 / 白话释义

询问梦境迷失在何处。如此孤魂绕遍整个房间，想要飞翔却没有道路。一瞬间多次惊醒，无法入睡，抬头望去更增添了凄楚。想象那个人正在相互谈笑。紧紧倚靠在栏杆北边望着月亮，把新的忧愁和旧的怅惘一起倾诉。多少事情，凭借谁去诉说。奈何这上天，生生地又有残缺，怎么能够成为主宰。千年以来女娲炼制青色的石头，今天也难以重新修补。当年的箫鼓变得寂寞。流水和落花空有怨恨，这痴情总是被无情所耽误。恩与怨，都如同尘土。

注释

如此，这样。表示程度或语气。；狭小的房间。斗，小。；中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。；一种青色的石头，常被用于神话传说中，如女娲炼石补天。；箫和鼓，都是古代的乐器，常用来形容热闹的场景，这里与寂寞形成对比。

赏析

这首词意境凄清孤寂，通过描写孤魂绕室、欲飞无路的情景，营造出一种深沉的悲伤氛围。写作手法上，运用了想象和对比，如想象对方在赏月时的情景与自己的凄楚形成对比，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公的孤独、忧愁和无奈，对命运的不公发出了深深的慨叹。主题思想方面，深刻地反映了人生的无奈和情感的纠葛，让人感受到那种无法言说的痛苦。

主题与意象

抒情孤寂感慨对比神话

金缕曲