扬州慢
现代 · 柏杨 · 五言
原文
北国凄迷,南山怀抱,深渊紧接高峰
托浓云锁誓,记滨海散盟
缘当初,回身一转,心田阵阵,化作春藤
双生日,暗度良宵,午梦初醒
解衣斗室,唤起我,重认辰星
怜可扶弱枝,马林梦好,都付离情
纵意天长水远,对孤窗,入梦仍惊
念黑丛淡抹,此躯知为谁成
译文 / 白话释义
北方的景色凄凉迷幻,南山如同怀抱一般,深渊紧紧连着高峰。依靠着浓厚的云层锁住誓言,记得在滨海之地分散了盟约。只因当初,回身一转,心田中阵阵悸动,化作了春日的藤蔓。我们的生日,在暗中度过了美好的夜晚,午间的梦刚刚醒来。在狭小的斗室中解开衣服,唤起了我,重新辨认星辰。怜惜那可以扶持的柔弱枝条,马林的梦美好,都交付给了离别的情感。放纵心意于天长水远之间,对着孤独的窗户,进入梦境仍然会被惊醒。思念着在黑暗的丛林中淡淡的涂抹,这身躯不知是为了谁而存在。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘北国凄迷,南山怀抱,深渊紧接高峰’描绘出一种广阔而遥远的地域景象,‘阃外’一词在此处营造出一种宏大的空间感。;靠近海边。在‘托浓云锁誓,记滨海散盟’中,‘滨海’点明了事件发生的地点,为后文的回忆和情感抒发奠定了基础。;解开衣服,通常表示放松、舒适的状态。这里‘解衣斗室’描绘出在狭小的斗室中放松自我的情景,与后面的‘唤起我,重认辰星’相呼应,体现出一种内心的触动。;可能是一个特定的人名或地名,也可能是作者虚构的意象。在‘怜可扶弱枝,马林梦好,都付离情’中,‘马林’与‘弱枝’一起,构成了一幅富有情感的画面,表达了对离别的感伤。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘北国凄迷’‘南山怀抱’‘深渊高峰’等,营造出一种宏大而凄凉的意境。写作手法上,通过回忆过去的场景,如‘滨海散盟’‘暗度良宵’等,将情感表达得细腻而深沉。意境营造方面,整体氛围充满了孤寂、凄凉之感,让人仿佛置身于那个离别的时刻。主题思想上,主要表达了对过去情感的怀念以及对人生的思索,那种在离别的痛苦中对自我存在的迷茫展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。