金缕曲

清 · 陈匪石 · 五言

原文
青鬓还余几。送流光、一年一度,秋风容易。宠柳娇花春九十,经眼都成往事。但凉夜、天街如水。何处广寒清虚府,感飘零、法曲人间世。心影在,雁声里。
梦中重见云霞绮。想山妆、依然明净,晚香丛桂。初日芙蓉金英菊,倘与衰翁料理。甚诗酒、尚堪驱使。人事音书寥寂久,问径中、三益今谁是。炊黍话,一弹指。
译文 / 白话释义

乌黑的鬓发还剩下多少呢?送走如流水般的光阴,一年又一年,秋风轻易地就吹来了。受宠的柳树、娇艳的花朵,九十日的春光,一转眼都成了过去的事。只是凉夜里,京城的街道像水一样清冷。广寒宫那样清冷的月宫在何处呢?感慨身世飘零,仙乐在人间。心影在那大雁的叫声里。梦中又见到云霞般绚烂的景色。想象那山的妆容,依旧明净,傍晚有丛丛桂树散发清香。初日下的芙蓉、金黄的菊花,如果能让我这衰弱的老人来赏玩就好了。为什么诗酒还能被我差遣呢。人事和音信已经寂静很久了,问那小径中,如今还有谁是可以称为三益之友的人呢。就像做一顿黍饭的时间那么短,不过是弹指一挥间。

注释

乌黑的头发,常用来形容年轻人。;指月宫。传说月宫清冷澄澈,故称清虚府。;一种乐曲,这里用来表示美妙的音乐。;黄色的花,这里指菊花。;指友直、友谅、友多闻,这里代指益友。

赏析

这首《金缕曲》意境幽冷孤寂。从写作手法上看,开篇以‘青鬓还余几’的问句起笔,直接抒发对时光流逝的感慨,奠定了全诗感伤的基调。‘宠柳娇花春九十,经眼都成往事’,运用对比,将美好的春景与如今的情形相对比,突出了物是人非之感。情感表达上,充满了对时光易逝、人事变迁的惆怅和落寞。诗人对往昔的怀念,如‘梦中重见云霞绮’,通过梦境来表现,更显虚幻和难以触及。诗中的秋夜景象描写,如‘但凉夜、天街如水’,渲染出清冷的氛围,很好地烘托出诗人孤寂凄凉的心境。主题思想围绕着对时光、人事的感怀,在岁月的流逝中,诗人感慨自身的飘零,往昔不再,知音难觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。