金缕曲
清 · 汪菊孙 · 五言
原文
咏絮闺中秀。记三珠、高堂亲付,上头时候。双股珑璁寒灯里,常伴深宵刺绣。早共诩、秦徐嘉耦。闽峤滇池千万里,忽吠蓝风猛鲸鲵吼。重有恨,忍回首。
飞蓬镜里容消瘦。怪无端、燕归何处,伤心如疚。仿佛梦魂寻亲去,坠向洲前曾否。叹笔砚疏来已久。一字吟成和一泪,想行行点点沾衣透。宝此卷,等琼玖。
译文 / 白话释义
闺阁中的秀丽女子。记得家中长辈亲手为自己行笄礼的时候。在寒灯之下,佩戴着精美的双股玉饰,常常陪伴着深夜刺绣。早就被人们称赞为如同秦嘉和徐淑那样美好的夫妻。从福建的山岭到云南的滇池相隔千万里,忽然狂风大作,鲸鱼吼叫(比喻灾祸降临)。心中满是恨意,又怎忍心回首往事。镜子里自己如同飞蓬般面容消瘦。奇怪不知燕子归向何处,伤心如同患病。仿佛在梦魂中寻找亲人而去,是否坠落在洲前。感叹很久没有亲近笔砚了。每吟成一个字就伴随着一滴眼泪,想来那行行字迹都是泪水湿透了衣衫而写成的。珍视这诗卷,如同珍视美玉。
注释
形容玉石等相碰撞的声音,这里指玉饰。;福建境内的山地。峤,山道。;位于云南的湖泊。;美玉,这里表示对诗卷的珍视。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘三珠’‘秦徐嘉耦’,增加了作品的文化底蕴和内涵深度。通过对女子往昔美好生活的回忆和如今不幸遭遇的描述形成鲜明对比,往昔是‘高堂亲付,上头时候’的美好,现在却是‘飞蓬镜里容消瘦’的凄惨。在情感表达上,词中充满了对女子悲惨遭遇的同情,如‘重有恨,忍回首’,也有女子自身对亲人的思念和对命运的悲叹,像‘仿佛梦魂寻亲去’表达出对亲人深深的思念。在意境营造方面,‘闽峤滇池千万里,忽吠蓝风猛鲸鲵吼’营造出一种宏大而又危险的意境,以地域的遥远和狂风鲸鱼等意象,暗示女子面临的巨大灾难。主题思想上,主要展现了闺中女子在遭遇变故后的悲惨境遇以及她内心的痛苦与思念。整首词情感细腻,意境深远,以独特的女性视角,反映出当时女性可能面临的命运无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。