金缕曲 春雨连绵桃花落尽忽忆去年今日姚小春集同人作皋亭之游今小春去都中一载矣黄昏不寐怅然久之挑灯为谱三痊并寄小春

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
春色今年又
怪无端、东风多事,绿波吹皱
眼底桃花都不见,但见枝枝杨柳
忽忆到、别离时候
蜡屐雨声催不止,两三杯、上马河桥酒
君欲去,掉头走
黄沙射猎然乎否
误人生、少年侠气,儒冠依旧
门外雷声车似水,多少公卿拍手
中有个、书生两袖
我亦青衫真困绝,病毛锥、聊代谈天口
君击筑,我敲缶
风雨鸡鸣夜
忽挑灯、枕书而卧,庄周蝶化
一路邯郸都梦到,看遍长安车马
却待要、与君闲话
无奈窗纱关不住,一声声、雨点芭蕉打
书未尽,废然罢
思君此夕燕台下
问何人、空群肯顾,黄金置价
误我天涯曾作客,提起旧游还怕
只采得、蘅兰满把
豪气全消还跌宕,便淮阴、也待钻人胯
声咄咄,向空写
且莫悲潦倒
走穷途、嗣宗狂哭,士龙狂笑
名士风流无不可,管甚寒毡破帽
终不似、怨秋虫鸟
拔剑出鞘君试舞,冷芙蓉、脱手双丸跳
龙破壁,大声啸
仙居见说瑶台好
又何须、豪情盛气,一番草草
天上罡风吹十面,星斗总能扪到
尽炼起、药炉丹灶
炼出文通生花笔,便千人、也作寻常扫
余咳唾,惠同调
译文 / 白话释义

今年春天又到来了。嗔怪这没来由的东风多事,吹皱了绿色的水波。眼睛里桃花都看不见了,只看到一枝枝的杨柳。忽然回忆起离别的时候。木屐踩在雨中发出声响,仿佛催促不停,喝了两三杯酒,就在河桥边上马离去。你想走,就转头走了。在黄沙之地射猎到底有没有实现呢?耽误了人生,年少时的侠义之气还在,可依然还是个儒生。门外车水马龙,雷声阵阵,多少达官贵人拍手称快。其中有一个书生两袖清风。我也被这青衫束缚得困苦不堪,只能把那笔当作聊天的工具。你击筑,我敲缶。风雨交加,公鸡鸣叫的夜晚。忽然挑起灯盏,枕着书卧下,如同庄周梦蝶一般。一路上仿佛梦到了邯郸之路,看遍了长安城中的车马喧嚣。正想要和你闲聊几句。无奈窗纱关不住那雨点打在芭蕉上一声声的声响。信还没有写完,就失望地停笔了。在这夜晚思念着在燕台之下的你。问有谁能够赏识贤才,肯出重金。耽误我在天涯漂泊作客,提起从前的游玩经历还觉得害怕。只采得满把的蘅草和兰草。豪气完全消散却仍然洒脱不羁,就算是淮阴侯韩信也曾有过忍受胯下之辱的时候。口中发出咄咄的声音,向着空中书写。暂且不要悲叹穷困潦倒。像阮籍穷途而哭,陆云无故而笑。名士的风流韵事没有什么不可以的,管他什么寒毡破帽呢。终究不像哀怨的秋虫小鸟。拔出剑来你试着舞剑,那剑身如同冷芙蓉,脱手好似双丸跳动。像龙冲破墙壁,大声呼啸。听说神仙居住的地方瑶台很美好。又何必怀着豪情盛气,一番草率行事。天上的罡风从十个方向吹来,星星总能伸手摸到。把那炼丹炉里的丹药都炼制起来。炼出江淹那样的生花妙笔,就算是千人也能轻易地超越。我的一点言辞,希望能惠赠给志同道合的你。

注释

涂蜡的木屐。这里指在雨中行走时所穿的鞋子,借指雨中出行的情景。;在古代为学子、低级官员所穿的衣服,这里指代自己的书生身份和低微的地位。;毛笔的别称。这里表示自己只能以笔来抒发心中所想,聊以自慰。;阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人。这里以阮籍穷途而哭来类比自己的困窘和无奈。;陆云,字士龙。这里用陆云无故而笑来表达一种洒脱的态度。;江淹,字文通。‘文通生花笔’指代才华出众的文笔,希望自己能炼出这样的文笔。

赏析

从文学手法上看,本词运用了诸多典故,如‘庄周蝶化’‘邯郸梦’‘淮阴胯下之辱’等,使词作内涵丰富,增添了历史文化的厚重感。通过这些典故,词人巧妙地传达出自己复杂的心境。在描写方面,词中对景色的描写起到烘托气氛的作用,如‘春色今年又。怪无端、东风多事,绿波吹皱。眼底桃花都不见,但见枝枝杨柳’,以春天景色的变化,暗喻人事的变迁。情感表达丰富而深沉,既有对友人离别的思念,如‘忽忆到、别离时候。蜡屐雨声催不止,两三杯、上马河桥酒。君欲去,掉头走’,生动地描绘出离别的场景和不舍之情;又有对自身境遇的感慨,像‘我亦青衫真困绝,病毛锥、聊代谈天口’,抒发了自己身为书生的穷困和无奈。在意境营造上,风雨交加、鸡鸣、雨点打芭蕉等景象营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的不满以及对往昔豪情和壮志的追忆与感慨展开,展现了词人复杂的内心世界和人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。