金缕曲·得筱石由川督调鄂之信,因喜生感,又忆及女
清 · 许禧身 · 五言
原文
丹诏来天外。却感得、国恩深重,春风普载。人世浮尘终碌碌,郁郁胸襟总在。空惹得、满腔情债。地老山荒难以尽,认庭闱、怎撇生前爱。缘未了,思难解。
飙驰电抹嗟何快。最伤怀、药炉茶灶,星沈沧海。晓色微光将发曙,化出满庭霞彩。听仙乐、悠扬一派。重访琼楼诸道友,蹙双蛾、默默心无奈。低首处,锁眉黛。
译文 / 白话释义
皇帝的诏书从遥远的京城传来。只感觉皇恩浩荡,如同春风般广布世间。人生在世如浮尘般终究忙碌平凡,但心中的郁闷情怀总是存在。徒然招惹下满腔的感情纠葛。即便地老天荒也难以了断,想到家中父母长辈,生前的爱怎能够抛却。缘分还没有结束,思念难以化解。(他的调任)如狂风闪电般迅速让人感叹是多么快啊。最让人伤心的是,药炉茶灶还在,人却如星辰沉没于沧海般离世。天快亮时那微微的曙光,幻化成满庭的彩霞。听到仙乐飘飘一派悠扬。再次拜访琼楼中的诸位道友,皱着双眉,心中默默无奈。低下头时,双眉紧锁。
注释
帝王的诏书。因诏书用朱笔书写,故称丹诏。;内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。;像狂风般急驰,形容速度极快。;星辰沉没于大海,这里比喻人的死亡。;原指美玉砌成的楼宇,这里可能是想象中的神仙居所。
赏析
这首词在意境上,既有对世事无常、人生忙碌的感慨,又有对亲情缘分的执着。开篇‘丹诏来天外’,营造出一种从天而降的庄严感,将朝廷诏令的到来描绘得很有气势。词中运用了多种对比手法,如‘人世浮尘终碌碌’与‘国恩深重,春风普载’,将个人的渺小平凡与皇恩的浩大相对比。在情感表达方面,感情十分复杂,既有对友人高升的喜悦,这种喜悦源于友人的调动是皇恩的体现,又有对亡女的思念,还有对生命消逝的哀伤,如‘最伤怀、药炉茶灶,星沈沧海’一句,把对逝者的怀念融入到具体的药炉茶灶这些日常事物中,用星辰沉海来表达死亡的沉重。主题思想上,既有对仕途官场的感触,又交织着家庭亲情的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。