原文

何处昭阳殿

叹年年、为天磨折，霜鋋风箭

也识玉颜人已去，尚自故林凄恋

曾不见、闹春莺燕

替诉同群栖托苦，祗哑哑、心事教谁辨

恶声报，听人便

九霄鸾鹤翱翔惯

到而今、一般潦倒，伤心劫换

怪煞儿童涂抹易，狼籍墨痕成片

剩终古、垂杨相伴

到处雪装银世界，爱羽毛、守黑知难变

凤随我，亦非愿

译文 / 白话释义

昭阳殿在哪里呢？可叹每年都被上天折磨，遭受着寒霜似剑、狂风如箭的侵袭。也知道美丽的女子已经离去，却仍然在旧树林中凄惨眷恋。不曾看到那些喧闹的春莺春燕。只能替同伴诉说栖息依托的苦楚，只是哑哑地叫着，心事又让谁来分辨呢。丑恶的名声任凭人们去说。在九霄之上的鸾鹤习惯了翱翔。到如今，同样的潦倒，因劫难变换而伤心。奇怪儿童轻易涂抹（作画），弄得墨痕狼藉一片。永远只剩下垂杨相伴。到处都是白雪装裹的银白世界，喜爱自己的羽毛，知道坚守黑色不变是困难的。凤凰跟随我，也不是我的愿望。

注释

汉代宫殿名，为赵飞燕姊妹所居，这里泛指宫殿，常用来借指失宠后妃居住的宫室，也可象征繁华的过去。；霜雪像长矛一样，鋋，铁把小矛，这里形容寒霜的锐利，形象地写出寒冷像兵器一样伤人。；同‘只’，仅仅的意思。；也作‘狼藉’，形容杂乱不堪的样子。

赏析

这首《金缕曲·寒雅》在意境上营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的氛围。以寒鸦的视角展开，寒鸦所处的环境充满了艰难，如‘霜鋋风箭’，既写出了自然环境的恶劣，也暗示了自身处境的艰难。从写作手法来看，运用了对比，将寒鸦与鸾鹤对比，鸾鹤翱翔九霄，而寒鸦却‘一般潦倒’，突出寒鸦的不幸。用典方面，‘昭阳殿’这一典故的运用增添了一种历史的沧桑感和繁华不再的落寞。在情感表达上，寒鸦的‘凄恋’‘心事’等表达出一种落寞、孤独、无奈的情感，同时也透露出一种不随波逐流的坚守。主题思想上，借寒鸦的境遇来表达人生的沧桑、不被理解的痛苦以及对自身品质坚守的执着等。

主题与意象

托物言志孤寂凄凉对比用典坚守沧桑