原文

岁事峥嵘甚。

是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。

忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。

但笑拣、梅簪公鬓。

莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。

巾未堕，笑重整。

他年不信东风冷。

鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。

漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。

待吹彻、玉箫人醒。

不带汝阳天人福，便不教、百又馀年剩。

歌此曲，休辞饮。

译文 / 白话释义

一年中的事情十分不平凡。正是当年，用爆竹驱除疫鬼，插着金制的幡胜（一种头饰）。忽然听到清晨街边儿童的话语，不是因为临近上元节花灯。只是笑摘梅花插在我的鬓发上。不要怨恨头发如今由黑变白，但愿年年都能得到春神的信任眷顾。头巾还没有掉落，笑着重新整理。他年不相信东风寒冷。战鼓震天，银烛散发着光辉，催促着柳芽萌发。不要说唐玄宗在沉香亭击羯鼓催花的事，我自当穿着锦袍吟诗凭借。等到吹完玉箫让人清醒。没有汝阳王那样的天赐福分，就不会有这一百多年剩下的时光。唱这首曲子，不要推辞饮酒。

注释

nuó，古代腊月驱逐疫鬼的仪式。；一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上或系在花下。；即元宵节。；司春之神。；jié gǔ，我国古代北方少数民族的一种打击乐器。

赏析

这首词在意境上展现出一种新旧交替、岁月变迁的感觉。从当年的驱傩习俗，到如今儿童笑看白发插梅，再到对未来东风、柳芽的展望，构建出一幅跨越时间的生活画卷。写作手法上，运用了对比，如‘莫恨青青如今白’，将年少时的青丝与如今的白发对比，突出时光流逝。用典方面，‘漫说沈香亭羯鼓’一句用了唐玄宗在沉香亭赏牡丹命李白作诗，李龟年持羯鼓助兴的典故，丰富了词作内涵。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有一种豁达乐观的情绪，如虽感慨白发，却又希望年年能得春神眷顾，有一种积极面对岁月的态度。整首词主题思想围绕着对岁月的感悟、对往昔的回忆以及对未来的期许展开，既有淡淡的忧愁，又不失旷达的气度。

主题与意象

叹时光用典故豁达情写风俗忆往昔盼未来感岁月

金缕曲・贺新郎