金缕曲・贺新郎

宋 · 刘辰翁 · 词·金缕曲・贺新郎

原文
问何年种植。
独成蹊、秾花烂漫,锦开千步。
花下老人犹记我,不似那回赏处。
并吹却、道边谢墅。
黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。
千万恨,寄红雨。
携壶藉草行歌暮。
记前宵、深盟止酒,况堪扶路。
破手一杯花浮面,不觉二三四五。
更竹里、颠狂崔护。
试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。
君不见,曲江树。
译文 / 白话释义

问是什么时候种植的呢?独自形成小路,繁花盛开得极为灿烂,如同铺开了千步的锦缎。花下的老人还记得我,却不像上次赏花之处了。而且连道边的谢公别墅也已衰败。黄四娘家如今在哪里呢?也零落成泥,依偎着到前村安身去了。千万种怨恨,都寄托在落花之中。 带着酒壶,垫着草在日暮时分且行且歌。还记得前晚,我们郑重约定戒酒,何况醉酒后都难以扶着上路。手被刺破,一杯酒倒在花上,不知不觉就喝了好几杯。更有竹林里像崔护那般癫狂之人。试着告诉各位看花的君子,只是如今,低头抬头之间就成了过去的景象。您没看见吗,曲江池边的树啊。

注释

小路。[xī];花木繁盛。[nóng];指谢安的别墅,此处代指富贵人家的别墅。;垫着。[jiè];形容举止放荡,不拘礼节。这里是形容赏花时的纵情豪放。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华不再、物是人非的落寞感。词中描绘的曾经繁花似锦的景象,如‘秾花烂漫,锦开千步’,与后面的衰败之景形成鲜明对比,如‘黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住’,将往昔的盛景与如今的残败交织,烘托出一种凄凉的氛围。 在写作手法上,运用了典故。像‘崔护’的典故,增添了词的文化底蕴和含蓄性,使读者能联想到崔护‘人面桃花’故事中的那种怅惘之情。词中还通过对比手法,把过去赏花的欢乐场景和如今的萧索对比,突出今昔之感。 从情感表达来看,充满了对往昔美好事物消逝的惋惜与惆怅,‘千万恨,寄红雨’直接表达出心中的怨恨之情,而这种恨是源于时光的流转、世事的变迁,让曾经的美好一去不复返。主题思想围绕着对往昔盛景不再的哀叹,感慨人生的无常和岁月的无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。