原文

昨醉君家酒。

从今十万八千场，未疏老友。

人道水仙标格俊，不许梅花殿后。

但赢得、一年年瘦。

迤逦聚星楼上雪，待天风、浩荡重携手。

酌君酒，献君寿。

年前春入燕台柳。

看联翩、四辈金鞭，长楸承受。

岂有中朝瓯覆久，更落闽山海口。

端自有、玉堂金斗。

我喜明年申又酉，但乞浆、所得皆醇酎。

拚醉里，送行昼。

译文 / 白话释义

昨天在你家畅饮美酒。从今往后就算有十万八千次的酒局，也不会疏远老友。人们都说水仙风度翩翩，容貌俊美，却不许梅花落在其后。只是换来一年年的消瘦。在聚星楼上看那连绵的雪，等到天风吹起，再浩浩荡荡地携手。敬你美酒，祝你长寿。前些年春天来到燕台的柳树上。看那接连不断的，四匹马拉着金鞭，在大道上奔驰。哪有朝廷的大权长期旁落，又远落至闽山海口。本来就有那华美的玉堂和金斗。我很高兴明年是申年又到酉年，但希望讨来的酒浆都是醇厚的美酒。甘愿在醉意里，在白昼为你送行。

注释

曲折连绵貌。yǐ lǐ；在后面；走在最后。；申、酉为十二地支中的纪年用词，这里指代时间的流转。；味厚的美酒。；原指瓯翻覆，这里比喻政权的颠覆、变化。ōu fù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘人道水仙标格俊，不许梅花殿后’将水仙与梅花对比，突出两者的特质。在情感表达方面，词中蕴含着对老友的深厚情谊，既有往昔同饮的回忆，又有对未来重逢的期许，如‘从今十万八千场，未疏老友’，用夸张的数字表达友情的长久坚定。在意境营造上，描绘了聚星楼上雪的景色，‘迤逦聚星楼上雪’给人一种清冷且富有诗意的氛围。主题思想围绕着友情和对世事的感慨展开，既有对友情的珍视，也有对朝廷局势等的感喟，如‘岂有中朝瓯覆久，更落闽山海口’就隐约表达出对朝廷局势变化的看法。整首词情感真挚，意境悠远，文学手法运用娴熟，体现出作者复杂的情感与思想内涵。

主题与意象

友情饮酒写景感慨对比送别期待

金缕曲・贺新郎