原文

尺幅传心素

傍南枝、淋漓题遍，相思新句

慷慨短衣随玉帐，不道此行良苦

看挥洒、尽饶风趣

只我沈吟添别恨，黯销魂、细雨关山路

佳人远，碧云暮

飘零总怨前尘误

漫裁诗、嘲桃谑柳，赏心难遇

记否巡檐同索笑，雪北香南俊侣

空回首、旧游何处

甚日相携官阁畔，对疏花、重把凄凉诉

展瑶席，酌兰醑

译文 / 白话释义

小幅画卷传达着真心。在靠近向南的梅枝之处，尽情题满相思的新诗句。豪迈地穿着短衣随军帐前行，没想到此行如此辛苦。看那画卷上的题诗，尽显风雅趣味。只是我沉思着增添了离别的愁恨，黯然神伤于那细雨笼罩的关山路途。佳人远在他方，碧云沉沉已到日暮。一生飘零总是怨恨被前世所误。随意作诗，嘲讽桃柳，却难以遇到知心之人。还记得否？我们一同在檐下寻梅相笑，是那雪北香南的佳侣。徒然回首，旧时游乐之处在何方。什么时候才能携手在官阁之畔，对着稀疏的梅花，重新诉说心中的凄凉。铺开华美的席子，饮下美酒。

注释

心意，情愫。；主帅所居的帐幕，这里指军营。；富有，充满。；取笑，逗乐，这里指赏梅时的乐趣。；华美的席子。；美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。从画面中的梅花、题诗，延伸到离别的愁绪和往昔美好的回忆，再到对未来重逢的期待，意境幽远而深邃。写作手法上，叙事与抒情相结合，如开篇描绘友人寄来画有梅花且题满相思诗句的尺幅，这是叙事，接着抒发自己因友人远行而生的别恨，是抒情。词中多处运用典故，‘赏心难遇’等表达知音难逢之感。情感表达丰富而细腻，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘只我沈吟添别恨，黯销魂、细雨关山路’，又有对往昔美好时光的怀念，像‘记否巡檐同索笑，雪北香南俊侣’，还有对自身飘零身世的哀怨。主题思想围绕着离情别绪、知音难觅、身世飘零展开，通过梅花这一意象贯穿始终，梅花既是友人寄情之物，也是往昔美好回忆的见证者。

主题与意象

离情别绪思念友人身世飘零借景抒情用典怀人抒情

金缕曲 黄药林自兴安军营寄梅花小幅因题四阕于左方 其二

金缕曲黄药林自兴安军营寄梅花小幅因题四阕于左方其二