原文

旷古真奇杰

记当时、扶桑东渡，壮心犹铁

才调艺林推冠亚，一代风流人物

总不抵、中怀菀结

世相纷纭惊万变，泣沧桑、出处都难决

惊立地，便成佛

江山染就男儿血

倩谁知、英雄弃世，宝刀如雪

尽把千秋情与恨，换了青灯贝叶

但领会、心光似月

小伫苔阶长揖处，算百年、一霎神魂接

残照里，认飞蝶

译文 / 白话释义

自古以来真是奇异杰出之人。记得当时，从扶桑东渡而来，壮志如同钢铁般坚硬。在艺术领域才华与格调被推为第一或第二，是一代有风度、有才情的人物。总归抵不过内心的郁结。世间的种种现象纷繁复杂令人震惊变化万千，为沧桑巨变而哭泣，出世入世都难以决断。惊讶地站立在地，便成就了佛果。江山被染成了男儿的热血之色。有谁能知道，英雄舍弃尘世，宝刀如同白雪般皎洁。将千秋的情与恨都尽数换取，换成了青灯和贝叶经。只是领会到内心的光明如同月亮。在长满青苔的台阶前短暂停留深深作揖之处，算起来百年之间，只是一瞬间便与神魂相接。在残阳的余晖里，辨认出飞舞的蝴蝶。

注释

古代中国对日本的称呼，这里指弘一法师从日本归来。；郁结，心中积郁不畅，形容弘一法师内心的复杂情感。；青色的油灯，常用来表示孤寂、清苦的修行生活。；贝多罗树的叶子，古印度人多用其书写佛经，这里代指佛经。；飞舞的蝴蝶，在残照中增添了一种空灵、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘壮心犹铁’与‘中怀菀结’的对比，突出了人物内心的矛盾与挣扎。情感表达方面，既有着对弘一法师的敬仰与缅怀，又蕴含着对世间变幻的感慨和无奈。意境营造上，‘江山染就男儿血’等语句营造出了一种雄浑悲壮的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的抉择、出世入世的困惑以及对英雄人物的追思，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

抒情怀古悲壮哲理禅意

金缕曲 虎跑定慧寺谒弘一法师舍利塔，同盛元、晓华

金缕曲虎跑定慧寺谒弘一法师舍利塔，同盛元、晓华