金缕曲·接晨风兄平反书,感赋二首 其一

近代 · 刘永平 · 五言

原文
梁月分明是
忆音容、离肠寸断,欲悲还喜
四十年来无信息,难卜浮沉生死
慨今世、无缘再会
只等泉台重把晤,待枫青、月黑陪知己
伤感事,总牢记
车尘席帽几时已
数生涯、餐毡穷塞,三千余里
归卧夷门花正好,仍伴荼蘼沉醉
似往日、驰骋文史
翘首中原无限路,任梦魂、先到汴京市
衷肠热,泪如水
译文 / 白话释义

那弯弯的月亮依然清晰可辨。回忆起你的音容笑貌,离别的愁肠寸寸断裂,想要悲伤却又不禁喜悦。四十年来没有你的任何信息,难以推测你的浮沉生死情况。感慨今世,没有缘分再次相见。只能等待在黄泉之下再次相聚,等到枫叶变红、月色昏暗时陪伴知己。那些伤感的事情,总是深深铭记在心中。车马的尘土和戴帽子的样子已经过去了多久呢?细数自己的生涯,在毡毛中忍受饥饿,身处遥远的边塞,有三千多里之遥。回到夷门家中,花朵正盛开,仍然陪伴着荼蘼花沉醉其中。就像往日一样,在文史的世界中驰骋。抬头遥望中原,道路漫长无尽,任凭梦魂先飞到汴京的街市。内心的情感炽热,泪水如同流水一般。

注释

指悬挂在梁上的月亮,常被诗人用来营造特定的意境,此处代表一种久远的回忆和思念。;原指苏武在匈奴牧羊时,靠吃毡毛维持生命,后用来形容在困境中坚守气节。这里体现作者在艰难的环境中坚守自我。;战国时魏国都城大梁的东门,后常代指大梁。这里是作者的家乡或曾经生活的地方,寄托了他的思乡之情。;一种蔷薇科植物,花期在春末夏初,常被用来象征繁华的逝去。此处与‘花正好’形成对比,暗示时光的流转。;北宋都城开封的古称,这里代表着中原地区,是作者心中的重要之地,寄托了他的家国情怀。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了与友人分别后的思念与感慨。意境上,以明月作为背景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者内心的情感相契合。写作手法上,运用了对比,如‘欲悲还喜’,深刻地表现出作者复杂的情感。情感表达上,字里行间都透露出对友人的深深思念,以及对世事无常的感慨。主题上,以友情为核心,同时也反映了作者对人生的思考和对世事的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。