原文

今夜仍无梦

冷红蕤、枕函如水，但和愁共

绡帐一层，张薄雾灯影，丝丝迸缝

觉帐外、玉炉烟重

安得蘅芜香在手，便浓烧、心字成何用

银鸭睡，绣衾拥

迢迢挨过清宵永

数铜壶、不多几刻，寺钟应动

帘外五更风渐紧，想是酿寒催冻

早一阵、雨声相送

不恨梧桐先作响，恨梧桐原是侬亲种

心上事，酒俱涌

译文 / 白话释义

今晚依旧无法入梦。冷艳的花朵、枕匣像水一般冰冷，只是与愁绪相伴。薄纱帐像一层薄雾，灯光的影子透过丝丝缝隙映入帐中。感觉到帐外玉石香炉中的烟很浓重。就算手中有蘅芜香，将那心字形的香印烧得浓烈又有什么用呢。银制的鸭形香炉静静安睡，拥着锦绣的被子。漫长地熬过这长夜。数着铜壶滴漏，没几个时刻了，寺庙的钟声应该就要敲响。帘外五更时分风渐渐猛烈，想来是在酝酿寒冷催成冰冻。早有一阵雨声相伴相送。不怨恨梧桐首先发出声响，只恨梧桐原本是我亲手种下的。心中的事情，随着酒意一起涌上心头。

注释

本指红色的花蕊，这里可指代花朵。；中间可以藏物的枕头。；轻纱帐。；香草名。；银制的鸭形香炉。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法。如通过描写枕函的冷、绡帐的薄、玉炉烟重、铜壶滴漏、寺钟、五更的风、雨声、梧桐响等诸多意象，层层烘托出长夜无眠的孤寂与愁苦。在情感表达方面，词中充满了愁闷与哀怨，既有无法入梦的忧愁，又有长夜难熬的烦闷，还有对心中事的哀怨。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂、漫长的暗夜之境，从冷红蕤到薄绡帐，再到寒夜风雨，无不弥漫着一种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着主人公在长夜中的愁思展开，借景抒情，将无形的愁思通过诸多的景物和细致的环境描写具象化。

主题与意象

无梦愁闷长夜难眠借景抒情孤寂清冷幽夜思怀闺怨婉约

金缕曲 今夜

金缕曲今夜