金缕曲·示菜佣,菜佣即井研老名士龚熙台先生也,于此浊世,一无所过问,与余同志因制此见赠

清 · 朱青长 · 五言

原文
自幽州分路。荷一肩,风风雨雨,几时归去。去不多时人便老,还是无头没绪。自买青门瓜圃。我辈生涯无厚薄,只朝朝要米三升煮。无所慕,无所苦。
京华旧梦轻如雾。双眸中,金銮野草,几邱坟墓。两院宫花红血滴,污了漳台冷土。并不见,西陵歌舞。锦水联诗天胆大,仅模糊两句兴亡语。谈往事,最清楚。
译文 / 白话释义

自从在幽州分别之后。扛着一肩的重担,历经风风雨雨,什么时候才能回去呢。离开没多久人就老了,仍然是没有头绪。自己买下长安青门外的瓜圃。我们这样的人的生活没有贫富的差别,只是天天需要三升米来煮食。没有什么可羡慕的,也没有什么痛苦的。往昔在京城的旧梦像轻雾一样虚幻。双眼之中,昔日金銮殿如今长满野草,几座坟墓。两院宫花像是滴着红血,玷污了漳台清冷的泥土。根本看不到西陵有歌舞升平。在锦水联诗时胆大无比,仅仅模糊地写了两句有关兴亡的话语。谈论往事的时候,最为清楚。

注释

古九州及汉十三刺史部之一;大致范围包括今河北北部及辽宁一带等地。;汉长安城东南门。 泛指京城东门等,这里可能借指一种归隐之处。;唐代宫殿名,这里代指皇宫,象征着曾经的皇家富贵繁华。;漳河边的台地,这里可能是具有特定历史意义的地点。;可能是指某个特定的地方,也许是历史上有歌舞等活动的场所,此处用来说明往昔的繁华不再。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘自幽州分路’点明事由,之后通过描写‘荷一肩,风风雨雨’等画面,生动地勾勒出一种漂泊、劳碌的生活状态。在情感表达方面,词中蕴含着对世事的沧桑感和淡泊之情。如‘我辈生涯无厚薄,只朝朝要米三升煮。无所慕,无所苦’表达出一种超脱物外、安贫乐道的心态。在意境营造上,‘双眸中,金銮野草,几邱坟墓’描绘出昔日繁华的金銮殿如今长满野草、成为坟墓的荒凉景象,形成鲜明的今昔对比,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,既有对个人经历的感慨,也有对世事兴亡的喟叹,感慨曾经的繁华已逝,如今只剩下衰败与荒凉,还传达出在这乱世中对平淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。