金缕曲 示七泉

清 · 袁克文 · 五言

原文
眼底无馀子
任峨峨、雄冠剑佩,望之非似
虎帐销沈英雄气,胠箧穿窬流耳
遍鼙鼓、哀鸿千里
天下都无干净土,笑鸡虫蛮触纷如此
荣与辱,一弹指
中原立马情何止
且休论、重瞳项羽,斩蛇刘季
纵有丹青千秋在,败贼成王而已
又几度、冲冠裂眦
无限江山休别去,待回头收拾君须记
长啸也,叱龙起
译文 / 白话释义

在眼中没有其他人(值得重视)。任凭那些戴着高冠、佩着宝剑、气宇轩昂之人,看上去也并非真英雄。军中营帐(虎帐)里英雄气概已然消散,小偷小摸之类的行径却到处流传。到处都是战鼓敲响(鼙鼓),流离失所的百姓哀声遍野。全天下都没有干净安宁之地,可笑那些为了微小利益争斗(鸡虫蛮触)之人。荣耀与耻辱,不过是一瞬间(一弹指)之事。在中原立马纵横,豪情怎能停止?暂且不要谈论重瞳的项羽、斩蛇起义的刘邦。纵然有绘画(丹青)留存千秋万代,也不过是败者为贼胜者为王罢了。又有多少次怒发冲冠、眼眶欲裂。大好江山不要轻易舍弃,等到回头收拾山河的时候你一定要记住。放声长啸,喝令神龙飞起。

注释

其他人。;形容高峻的样子,这里指气宇轩昂。;指军中营帐。;原指撬开箱箧,这里指盗窃之类的不良行为。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;比喻微小的得失,出自《庄子》。;指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳孔。;指刘邦斩白蛇起义的典故。;眼眶裂开,形容极其愤怒的样子。

赏析

这首词在意境上描绘出一种衰败、动荡、乱象丛生的景象,如‘遍鼙鼓、哀鸿千里。天下都无干净土’勾勒出战乱频繁、百姓流离失所的社会画面。在写作手法上,其一,运用典故,像‘重瞳项羽,斩蛇刘季’借项羽和刘邦的典故,表达对历史上成王败寇现象的感慨;其二,对比手法,将雄冠剑佩之人的徒有其表和真正的英雄情怀相对比,如‘眼底无馀子。任峨峨、雄冠剑佩,望之非似’。情感表达上,词人充满了对世事的愤懑之情,对那些争名逐利者的不屑,如‘笑鸡虫蛮触纷如此’,同时也有着壮志豪情,希望能回头收拾山河,‘长啸也,叱龙起’一句尽显豪迈气概。主题思想上,表达了词人对社会现状的批判,对历史现象的思考,以及自身的壮志未酬和对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。