金缕曲·巳丑
清 · 刘永济 · 五言
原文
此酒君须领。莫情牵、赢颠项蹶,败人佳兴。如梦江山如云事,扰扰何分醉醒。笑屈子、徒怀孤夐。老去著书多岁月,把名山嘉业从容定。扛健笔,重周鼎。
忆从梅澨兰盟订。卅年来、云龙离合,沦桑纷更。各抱苍茫兴亡感,重向江潭照影。奈还又、衔芦相警。且喜遐龄同寿鹤,尚羽仪、修洁临风劲。斟大斗,再三请。
译文 / 白话释义
这酒您一定要喝。不要被项羽的输赢所牵挂,败了人们的好兴致。如梦般的江山和如云般的世事,纷纷扰扰哪里分得清醉与醒。可笑屈原,徒然心怀孤高深远的情志。老了著书消磨许多岁月,从容地奠定名山般的伟大功业。拿起刚健的笔,比起重铸的周鼎。回忆起曾经和您以梅兰为盟订交。三十年来,如同云龙般聚散离合,沧桑变化纷纷。各自怀着苍茫的兴亡之感,又重新到江边照影自怜。无奈又像大雁衔芦草互相警戒。且喜同仙鹤一样高寿,还能仪态优美、高洁地迎风而立。斟满大斗酒,再三劝请。
注释
指项羽的失败。赢,指秦始皇嬴政,这里以赢指代秦朝,颠,覆灭;项,项羽;蹶,失败。;孤高深远。;澨,水边。梅澨这里应是种有梅树的水边,指代和朋友订交之处。;大雁衔芦草以自卫,这里表示互相警戒。;高龄,长寿。
赏析
这首词在文学手法上,运用了典故,如‘赢颠项蹶’提到项羽的成败之事,‘屈子、徒怀孤夐’引用屈原的典故,增加了作品的文化内涵和历史厚重感。‘如梦江山如云事’使用比喻,将江山比作梦,世事比作云,生动地写出了世事的变幻无常。情感表达丰富,既有对朋友寿辰的喜悦之情,如‘且喜遐龄同寿鹤’,又有对世事沧桑、兴亡之感的喟叹,如‘各抱苍茫兴亡感’。在意境营造上,通过描写江山、世事的如梦如幻,营造出一种沧桑、悠远而又略带寂寥的意境。主题思想围绕为朋友祝寿展开,在祝寿的同时又表达出对人生、历史、世事的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。