金缕曲·亡友陈小鲁一窗秋影盦词集
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
一睡中山觉。醉刘伶、荷锄埋我,请公无吊。名士眼前尘污面,且向夜台笑倒。原不算,聪明误了。呕出心肝拼死殉,是何人、手段伸长爪。归去矣,玉楼召。
可怜笔阵千人扫。奈何他、古今常例,词场纱帽。传与不传原偶耳,传者岂皆绝调。只达士、付之一笑。如此奇才偏抹煞,想天涯、埋没知多少。布衣耳,有谁晓。
译文 / 白话释义
如同在中山一睡而醒。我像刘伶那样醉酒,扛着锄头埋葬自己,请您不要凭吊。那些所谓名士在生前也不过是满面尘污,且向黄泉之下笑倒吧。原本算不上是被聪明所误。(友人)吐尽心血拼死殉难,这又是谁伸出了长长的爪子(迫害他)呢?(他)已经逝去了,被玉楼征召(即去世)。可怜他那如能横扫千人的笔力。奈何从古至今的常例,词场之中看重的是官职地位。作品传与不传原本就是偶然之事,那些流传的难道都是绝佳的曲调吗?只有通达的人付之一笑罢了。如此奇才却被抹杀,想来在天涯之间被埋没的不知有多少啊。只是一介平民罢了,又有谁知晓呢。
注释
古同‘庵’,多用于人名或书斋名。;魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;坟墓,也指阴间。;比喻写作文章的功力气势。;这里代指官职、地位。
赏析
从文学手法上看,此词运用了典故,如‘醉刘伶’,以刘伶的典故来表达自己的旷达与对生死的态度,同时也暗示了亡友的高洁品性。‘玉楼召’也是典故,含蓄地表示友人的逝去。情感表达上,词中充满了对亡友陈小鲁的深切悼念之情,对他才华被埋没以及遭遇迫害感到愤懑不平。在意境营造方面,通过‘一睡中山觉’等语句营造出一种超脱又略带悲愤的氛围,如梦中醒来,看到世间种种不公。主题思想围绕对亡友的悼念、对亡友才华的赞美、对人才被埋没的社会现象的批判展开。词中对词场重‘纱帽’(官职地位)的现象表达了不满,认为这是不合理的,反映出当时社会对人才价值评判的扭曲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。