金缕曲 偕内子泛湖

清 · 薛时雨 · 五言

原文
霜气澄秋潦
喜空明、水天一色,镜开清晓
酒榼茶篮随意挈,买个船儿小小
恰称我、一家舒啸
湖外烟岚湖里树,衬楼台、金碧增奇巧
铃塔影、翳斜照
愁眉到此应都扫
泛中流、橹声摇曳,大开怀抱
十载齑盐艰苦,共酬尔、溪山画稿
试领略、天然佳妙
俗状尘容须脱尽,有逋仙、冷抱梅花笑
扶残醉,倚归棹
译文 / 白话释义

秋末的寒霜之气让雨后的积水变得澄澈。令人欣喜的是,水面与天空呈现出同样的明净,就像清晨展开的明镜。随意带着酒壶和茶篮,买一艘小小的船。正好适合我全家舒畅地呼啸吟游。湖外面的烟雾山峦和湖中的树木,映衬着亭台楼阁,那金碧辉煌的色彩更增添奇妙精巧之感。铃铛塔的影子,被斜阳的余晖所遮蔽。忧愁的面容到这里应该都被一扫而空。在湖中心泛舟,船桨划动的声音摇荡,让人尽情舒展胸怀。十年来过着清苦的生活,一起回报你那溪山般美好的画卷。试着去领略大自然的美妙之处。必须把那庸俗的模样和尘世的面容全部脱去,像林逋那样怀着清冷的心境对着梅花发笑。带着残存的醉意,靠着归舟的船桨。

注释

秋天因久雨而形成的积水。;古代盛酒的器具。;放声呼啸。表示闲适自在。;指贫困的生活,齑和盐是简单的食物。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,有‘梅妻鹤子’之称。这里借指有高雅情怀之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽而又闲适的氛围。上阕通过描写秋霜下澄澈的湖水,水天一色的景象,展现出开阔而宁静的画面,如‘霜气澄秋潦。喜空明、水天一色,镜开清晓’,将秋晨湖面的清澈平静生动地表现出来,奠定了整个词的基调。在描写湖中的景物时,‘湖外烟岚湖里树,衬楼台、金碧增奇巧。铃塔影、翳斜照’,烟岚、树木、楼台、铃塔等元素相互交织,在斜照下构成一幅色彩丰富且富有层次感的画面。 写作手法上,先景后情,上阕写景为下阕抒情做铺垫。下阕直抒胸臆,如‘愁眉到此应都扫。泛中流、橹声摇曳,大开怀抱’表达出泛舟时内心的舒畅,一扫愁闷的情绪。同时运用了对比的手法,将‘十载齑盐艰苦’的过去与当下泛舟赏景的惬意相对比,更加突出当下的闲适。 情感表达方面,既有对眼前湖光山色的喜爱之情,又有对多年清苦生活的一种感慨,而最终表达出一种超脱尘世、回归自然的旷达情怀,希望能够摆脱俗态,像林逋一样寄情山水。主题思想围绕着泛舟赏景而抒发内心的情感变化,从生活的艰辛到对自然之美的沉醉与向往,体现出对闲适自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。