金缕曲·徐问渠六桥草堂图册

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
玛瑙坡前路。认虹桥、高低十里,亭台无数。落日荒荒红不语,只照长廊短庑。指断碣、重来摩抚。南宋衣冠何处是,算六陵并少冬青树。高隐士,自千古。
好山依旧青当户。想深宵、月明人静,水仙歌舞。我有先人祠宇在,恰对梅花古墓。料寒食、清明逢汝。桐帽棕鞋须结社,须他年、分作湖山主。图画里,可容补。
译文 / 白话释义

玛瑙坡前的道路。辨认那高低绵延十里的虹桥,亭台楼阁数也数不清。落日昏黄一片却默默无言,只是照着长长的走廊和矮小的庑房。指着断裂的石碑,再次前来抚摸。南宋的达官贵人如今在哪里呢,算起来南宋六陵连冬青树都很少(意指南宋遗迹难寻)。高洁的隐士,自是千古流芳。美好的山峦依旧青葱地对着门户。想来在深夜,明月高悬人静之时,有水中仙子起舞。我有祖先的祠堂庙宇在这儿,正好对着有梅花的古墓。料想寒食、清明时节会与你相逢。戴着桐木帽、穿着棕鞋应该结成诗社,等到将来,一同做这湖山的主人。在这图册之中,是否可以补上(自己的身影)呢。

注释

黯淡迷茫的样子。;堂下周围的走廊、廊屋。;断裂残缺的石碑。;南宋六代皇帝的陵墓。;此处有典故,唐珏曾在元僧杨琏真伽发掘南宋诸帝陵墓时,暗中以冬青树为标记重新掩埋,这里暗指南宋遗迹的凋零。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了情景交融的手法。如“落日荒荒红不语,只照长廊短庑”描绘出一种荒凉的景象,落日的余晖静静地照着残败的建筑,渲染出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,充满了对南宋的缅怀之情,“南宋衣冠何处是,算六陵并少冬青树”表达出对南宋消逝的惆怅与感慨,对南宋曾经的繁华一去不复返的叹惋。在意境营造上,通过对六桥草堂周围的景色描写,如玛瑙坡、虹桥、亭台等,构建出一种既有着往昔繁华印记又透着落寞的意境。主题思想围绕着对南宋遗迹的凭吊以及对隐士情怀的向往,既有对历史兴亡的思考,又有对超脱尘世生活的向往。词中通过今昔对比,往昔的亭台林立与如今的断碣残碑,更深刻地体现出岁月的无情与历史的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。