金缕曲·重游城东可羡园,西风戒寒,花事渐减,怅然谱此
清 · 赵我佩 · 五言
原文
记得重阳后。访琼英、诗朋小集,东园载酒。一霎倦游原似梦,老了蓉卿菊友。更谁把、柴门重扣。我亦西风怊怅客,耐霜华、寄迹篱根久。人病也,比花瘦。
秋容萧瑟浑非旧。剩多情、哀蛩怨蝶,芳丛寒守。粉褪香消金错落,憔悴墙阴锦绣。又兰若、晚钟时候。野圃荒凉斜月冷,近黄昏、归去销魂否。来岁约,莫轻负。
译文 / 白话释义
还记得重阳节之后。探访如雪的花朵,诗友们小聚在一起,带着酒来到城东的园子。短暂的倦游好像一场梦,芙蓉和菊花都已经老去。还有谁再来敲那柴门呢?我也是在西风中惆怅的过客,忍受着寒霜,像在篱笆下寄身许久。人也生病了,比花还要消瘦。秋天的景色一片萧瑟,完全不像从前。只剩下多情的哀鸣的蟋蟀和哀怨的蝴蝶,在寒冷的花丛中坚守。花朵粉色褪去香气消散,墙边锦绣般的花朵变得憔悴。又到了寺院晚钟敲响的时候。野外的园圃一片荒凉,斜月清冷,临近黄昏,回去的时候是否会黯然神伤呢?来年的约定,不要轻易辜负。
注释
本指美玉,这里比喻美好的花朵。;悲伤失意的样子。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;兰草与杜若,皆为香草,这里指寺院。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如昔日‘诗朋小集,东园载酒’的欢乐与如今‘花事渐减’‘野圃荒凉’的衰败对比,鲜明地烘托出今昔之感。借景抒情,通过描写萧瑟的秋景,如‘秋容萧瑟浑非旧’‘粉褪香消金错落,憔悴墙阴锦绣’等,将园中的衰败之景细致描绘,渲染出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面,词中充满了惆怅、感伤之情,既有对时光流逝、花事不再的惋惜,也有对往昔欢乐时光的怀念,还有自身如‘人病也,比花瘦’般的自怜。在意境营造上,词中构建出一幅秋风萧瑟、园圃荒凉、花残蝶怨的画面,让读者深切感受到那种冷寂与哀伤。主题思想围绕着重游旧园的所见所感,感慨时光、景物的变化,抒发内心的惆怅落寞以及对往昔的追忆和对未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。