近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作

宋 · 薛嵎 · 七言律诗

原文
依然且作住庵看,茆屋三间办不难。
户外莫容千驷马,客床唯置两蒲团。
深林藏虎风长怒,短木支门睡自安。
西北干戈犹未已,偶逢乐土度衰残。
译文 / 白话释义

仍然暂且当作居住的庵舍来看待,三间茅草屋建造起来并不困难。门外不能容纳众多的车马,客床之上只放置两个蒲团。幽深的树林里藏着老虎,风声呼啸仿佛老虎常常发怒,用短木支撑门户睡觉也很安稳。西北方向的战争还没有停止,偶然遇到安乐之地度过自己的残年。

注释

同‘茅’,茅草,máo;qǐ,通‘企’,踮起脚尖,这里引申为远望;古代同驾一辆车的四匹马,这里指众多车马

赏析

从文学手法上看,首联‘依然且作住庵看,茆屋三间办不难’,直接叙事抒情,表达自己对所居之处的一种态度,‘茆屋三间’勾勒出简单质朴的居住环境。颔联‘户外莫容千驷马,客床唯置两蒲团’运用对比手法,‘千驷马’代表荣华富贵,与‘两蒲团’所代表的清修简朴形成鲜明对比,突出诗人对宁静简朴生活的向往。颈联‘深林藏虎风长怒,短木支门睡自安’情景交融,前半句描写深林藏虎、风声怒号的惊险景象,后半句却笔锋一转写用短木支门睡觉仍安稳,体现出诗人虽身处可能存在危险的环境却内心泰然的心境。尾联‘西北干戈犹未已,偶逢乐土度衰残’点明社会背景,‘西北干戈’描绘战争的局势,‘偶逢乐土度衰残’则表达出在战乱年代对这片暂居的安宁之地的珍惜以及对自己暮年生活的无奈。在情感表达方面,全诗表达了诗人对简单宁静生活的喜爱,对战争的厌恶以及对自己暮年命运的感慨。在意境营造上,既有深林藏虎的惊险意境,又有茆屋、蒲团的静谧意境,两者相互交织。主题思想上反映了在战争背景下诗人的生活态度和对世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。