近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作

宋 · 薛嵎 · 七言律诗

原文
草塘相望隔重云,愧我为兄蚤哭君。
少日对吟听夜雨,老来无计抚孤坟。
泉台冥漠唯增感,人事安排已十分。
莫待他年推吉应,如今友爱最先闻。
译文 / 白话释义

草塘与我相互遥望却被重重云雾相隔,我这个做兄长的愧疚早早地就为你哭泣。年少的时候相对吟诗听着夜晚的雨声,到老来却没有办法抚摸你的孤坟。黄泉之下昏暗渺茫只能徒增伤感,人间的事情安排已经到了这种地步。不要等到以后去推想吉祥的兆应,如今兄弟间的友爱最先被人们知晓。

注释

通‘早’,zao,第三声。;举踵翘望,此处表示能望见。跂,qi,第二声。;指墓穴,也指阴间。;昏暗迷茫。;吉祥的征兆感应。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉,以草塘与自己所处之地被重云相隔起笔,奠定了一种哀伤的氛围。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达自己早早就失去弟弟的愧疚之情。颔联运用对比,‘少日’与‘老来’对比,年少时兄弟还能对吟听雨,老来却只能面对孤坟,突出了物是人非的悲痛。颈联‘泉台冥漠’写出了黄泉之下的昏暗渺茫,进一步烘托出诗人内心的伤感。尾联则有一种自我劝解的意味,在悲伤中也强调了兄弟友爱早已被人知晓,算是对这份情感的一种珍视。整首诗情感表达真挚沉痛,主题围绕对亡弟的思念与愧疚展开,通过多种手法将这种情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。